sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

〇〇甲子園 を英語で教えて！

高校生に限定した大会や競技を開催する時に使う「〇〇甲子園」ですが
下記の表現を使うのが理想です。

National High School Baseball Championship
また、
National High School Baseball Tournament

こちらの表現に書き換えても大丈夫です。
チャンピオンシップか、トーナメントの違いです。
伝わるとは、思います。

I am so excited about National High School Baseball Tournament !!!!

参考までにしてください。

〇〇大国 を英語で教えて！

社会科の先生に「日本は経済大国ですか？」という英語表現ですが、
社会科の先生は、国籍が別の方で英語で質問する必要があるのですね。

それとも、海外にいて、海外の先生に質問したいのでしょうか？？
どっちにしても、今回は、その表現を解説していきたいと思います。

an economic power nation
経済大国

経済を英語で表現すると
エコノミックになります。

なので、エコノミックの国になるのです。

Is Japan an economic power nation ???

こんな感じに質問してみてくださいね！！！！

稟議書 を英語で教えて!

ビジネスには不可欠な「稟議」は英語でどのように表現するのかをみていきたいと思います。
企業や組織で行われている「稟議」を英語で直訳した場合、
【internal memo】
この表現がいいと思います。

インターナルで、内部のという意味になります。

My client ordered our products again.
So I need to make our internal memo to share with my boss.

また、うちの製品を頼んでもらえました。
稟議書を作る必要があります。

ぜひ参考にしてみてください。

（食事中）くちゃくちゃ音を立てる を英語で教えて！

「くちゃくちゃ音を立てながら食事をするな」の英語表現について考えていきましょう。

Do not do make noise while eating !!!

くちゃくちゃと音を立てて食べるのは、
ほとんどどの国でも完全なマナー違反ですよね。
そして周りの人はあまりいい気持ちをしませんね。

この「くちゃくちゃ食べる」は「音を立てて食べる」ということなので、
make noise while eatingという英語で表現できます。
簡単な表現を今回は書かせていただきました。

ぜひこのwhile を使いこなして欲しいものです。

（サウナで）整う を英語で教えて！

サウナに入った後に水風呂に入るなどして、気分がスッキリした時に「整う」ですが
新しい言葉ですよね？？？
英語圏には、サウナはないので、これは日本の文化であると言えますよね？？？

この整うですが、
少しニュアンスを変えてみると
新しい活力を与える、〔～に〕新しい命を吹き込む、〔～を〕復興させる、再生する、活性化するといった
英語の表現のrevitalizeが良いと思います。
リバイタライズと発音します。

日本でも、バイタルなんて言いますよね？？
再びという意味合いをつけただけです。

ぜひ参考にしてみてください。