sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

意地汚い を英語で教えて!

育ちが悪いから意地汚い考え方をするを英語で表してみましょう。

I think he is offensive and stick with something so hard because he grew up without parents's cares.

いじきたない
食い意地が張り（または物欲が激しく）がつがつする。

というニュアンスなので、高圧的かつガツガツしていて固執するというニュアンスがあると思います。

上のような英語表現をすると同じような意味になるのではないでしょうか？？？

参考にしてみてください。

案ずるより生むが易し を英語で教えて!

案ずるより生むが易し と中々むずかしい日本語の表現ですね。

物事をやる前には不安や悩みがつきものですが
実際にやってみると案外簡単や、まずは行動するべきというニュアンスだと思います。

口で言っても中々行動するのは難しいものです。

Act before thinking!
- 考えるよりも先に動く
- 考えるよりも先に行動する

you always say something with reasons but I think you should act before thinking first !!!

こういった意味になります。ぜひ参考にしてみてください。

暗黙の了解を破る を英語で教えて!

触れてはいけないことに触れてしまい、怒らせてしまい暗黙の了解を破ったことを英語で表現する場合には
まず break（破る） を英語でいう必要があります。

また暗黙の了解は「unspoken rule」
※unspoken(アンスポークン）は「話されない」という意味です。
※rule（ルール）はそのままルール。

he just broke unspoken rules...
- 彼は暗黙の了解を破りました。

このように使えます。

ぜひ参考にしてみてください。
使う機会はきっとくると思います。

毎時30分 を英語で教えて!

予約レッスンの枠は毎時0分と毎時30分です。を英語で表してみましょう。
意外に知られてないですが知ってるとサッと言える表現です。

every hour on the hour
その後ろに on the hour を付けますと
「その時間の始まり」という意味になります。

毎時30分は、英語で
30 minutes every hourと表します。

予約のレッスンは、the reserved lessons で予約されたレッスンになります。

ぜひ参考にしてみてください。

お参り を英語で教えて!

用事を聞かれたので「午後はお墓にお参りに行きます」と英語で表現する場合ですが
この場合の表現は、日本ならではの表現になります。
なぜなら、お寺や神社に参拝に行く文化は日本ならではの習慣になります。

今回ご紹介したい表現は下記です。

go to the shrine
go to the temple

神社に行くやお寺に行くという表現になります。
ぜひ使ってみてください。

【POINT】
charm は、お守りを表すことのできる表現になります。
よく海外の人にお守りを買っていくとすごく喜ばれます。

参考にしてみてください。