sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

温故知新 を英語で教えて!

まず、この温故知新の意味ですが、
前に学んだことや昔の事柄をもう一度調べたり考えたりして、
新たな道理や知識を見い出し自分のものにすること。

このような意味になります。

developing new ideas based on study of the past

「develop」は「発展させる」
「study of the past」は「過去から学ぶ」という意味があります。

よって、「過去から学んだことに基づいて、新しいアイデアを発展させる」というニュアンスを伝えることができます！！！！

参考にしてみてください。

逸話の持ち主 を英語で教えて!

会社で、後輩にB部長は営業成績ナンバーワンを入社以来維持している逸話の持ち主を英語で表す。
B have an anecdote that since he entered the company, he has kept No.1 sales man.

また、他の例題ですが
（少し短い文章も作ってみました）

my sister has a lot of fun episodes.
- 妹は面白いエピソードをたくさん持っている.

こんな感じで使うことができます。
少し難しいフレーズですが覚えてみましょう。

一口大の大きさ を英語で教えて!

食べ物の大きさを表現する時に使う一口大はin one biteです。

一口頂戴の時に、食べ物の場合には bite で
飲み物の場合には sip になります。

今回の場合、食べ物であると仮定すると
in one bite
一口の中で

It can be easily eaten in one bite.
食べ物やお菓子などのサイズが一口で食べられるほど小さいとなります。

この食べ物と飲み物の一口ちょうだいという表現ですが会話ですごくよく使います。

この機会にぜひマスターしてみてください。

一回り年上 を英語で教えて!

同僚にA部長は社内恋愛で結婚したんだけど奥さんは一回り年上という内容だと思いますが、
その【ひとまわり上】を英語で表そうとするとややこしくなる場合が多いです。

基本的にネットで調べますと、ひとまわり上は、12歳の違いです。
なので、twelve years oder than me となるかと思いますが
中々こんな風には表しませんよね？？？

- older than me
- much older than me
- way older than me

こんな感じに表してみるのはいかがでしょうか？？？
参考になりましたら幸いです。

衣替え を英語で教えて!

「衣替え期間が過ぎたらもう夏服はだめなんですか？」
Because we just change clothes in winter, we cannot wear clothes for summer ???

タンスの中を秋冬物に衣替えしました、という英語ですが、
change clothesで衣替えと表現出来ます。
服を変える＝衣替え

In Japan, people change our clothes.
『日本では衣替えをします』

また、
change one's wardrobe

we need to change our wardrobe.
私たちは、衣替えをする必要があります。
（海外にも衣替えはありますが、明白には決まってない感じがします。）

ご参考になれば幸いです。
使い勝手はいいと思います。