sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

（亀の甲より）年の功 を英語で教えて！

経験値がものをいう時に「年の功」と言いますが、英語で表現しますと

Experience is the best teacher
- 経験は最高の先生だ。（ごもっともなニュアンスの意味になります。）

また、
Experience counts.
- 経験は重要だ。

count（カウント）には、「数を数える」以外に「重要だ、大事だ」という意味がありますので
この表現もごもっともな意味合いになります。

わたし個人的には、上の表現の方が好きな感じです。

Experience is the best teacher.

参考になりますと幸いでございます。

プロレス技をかける を英語で教えて！

兄弟げんかした時に「兄にプロレス技をかけられた」を英語で表すと、
The wrestler tried to apply a backbreaker.

そうなんです、この【apply】を使います。
アプライと発音します。

通常は、”適用する” “応募する” “利用する”などの意味で使われますが、
”ブレーキをかける” “オイルを塗布する”など、半専門用語的に使われます。

また、化粧水などを塗り込むの時にもこの動詞が使われたります。
中々幅が広い単語になります。

参考になりますと幸いでございます。
ぜひ使ってみてください。

手先が器用 を英語で教えて！

靴下の穴を糸で綺麗に修繕したので、「手先が器用ね」を英語で表しますと、

you are clever !!!

cleverと言えば「賢い」という意味のほうがよく知られていると思います。
ですが実は 技術があるや、スキルがあるという意味合いにもなります。
これは特にイギリス英語でよく使われるようです。

友達が何かを手作りしたときなんかに、
You are so clever!
と言ってあげてください。

そうすれば会話がもっと弾むはずです。

参考になりますと幸いでございます。
ぜひ使ってみてください。

羨ましい悩み を英語で教えて！

「一度でもファーストクラスに乗るとエコノミークラスが苦痛に感じてしまう」
Once I get into first-class airline, I feel like that is not good for economy airline.

「羨ましい悩みだね」
I envy you.

エンビーと発音して、この表現で、【うらやましー】というニュアンスを出すことができます。
このままフレーズとして覚えてしまった方がいいかもしれませんね。

参考にしていただけますと幸いでございます。

見張る を英語で教えて！

「トイレ行ってくるから荷物を見張っててくれない？」は英語で以下で表現できます。

Could you possibly keep an eye on my bag? I would like to go to the bathroom.
- トイレ行ってくるから荷物を見張っててくれない？

また簡単な表現で行きますと watch や see などでも表すことができます。

Can you watch my bags? / Can you see my bags?
※友達間であれば畏まった言い方ではなくカジュアルな感じでいいと思います。
　店員さんなどに頼む場合は、少し丁寧にします。

参考になりますと幸いでございます。