sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

高血圧になるよ を英語で教えて!

友達が毎日ラーメンを食べるので、塩分多く摂っていると高血圧になるよ

you always eat rumen !!!
you got a lot of salt so you will have high blood pressure !!!

「高血圧です」は
I have high blood pressure.と言います。

【わたしPOINT】

「生活習慣病」という言葉は「lifestyle disease」という言葉になります。
「塩分の取りすぎ」という表現は「consuming too much sodium」と言います。

参考に

高嶺の花 を英語で教えて!

眺めるのが精いっぱいで、手に入れることができない憧れの対象をさす言葉のこの表現ですが、
英語では下記のようなフレーズがあります。

out of my league
アウト オブ マイリーグ

She is a kind of out of my league
because she is so cute and have a good personality.

彼女は、手の届かない存在です。
だって、可愛いし、性格いいし。

わたしもこのフレーズが好きです。

こんな感じに表すことができます。
ぜひ参考にしてみてください。

交通規制がかかる を英語で教えて!

来週はマラソン大会が行われるので、大規模な交通規制がかかります。出かける時は交通規制のかかる道路と時間をチェックしたほうがいいを英語で表すと、

There will be a big traffic regulation because the marathon tournament will be held next week.
When you go out (hang out), you should check the road and time for sure.

長いですが、このようになります。

参考になりますと幸いでございます。

抗原検査キット を英語で教えて!

コロナ陽性か確認する時に使う抗原検査キットは、
英語で”antigen test”で、ＡＲＴ（antigen rapid test)と略されることもあります。

The supervised antigen test must be taken no more than one day before departure.
（医師の監督の下での抗原検査は、出発前１日以内に受検されなければならない。）

この表現は、かなりcommon (共通)で、エアーラインの告知などで記載されていると思います。

また、渡航前のコロナ感染陰性証明は“(proof of) a negative Covid-19 test result”が一般的です。

工夫をする を英語で教えて!

色々考えて良い方法を見つけることを英語で、

we need to devise plans and find out how to be good.

「工夫する」とひとことで言っても、「創造性のある計画を考案する」、「建設的な解決策を考え出す」、「改良・改善する」、「熟慮して考え出す」など、状況によってさまざまな意味を持つことができます。
なので今回の場合であれば、devise（ディバイス）といった単語が使えます。

方法や計画、解決策などを考え出す・考案する、という意味です。

参考になりますと幸いでございます。