sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

告白する を英語で教えて!

好きな相手に自分の気持ちを伝える時告白するを英語で表すと、
【ask her out】【tell my feeling 】などの表現が使えると思います。

I am going to ask her out because I have fallen in love with her since 2022.
2022 年から彼女のことを好きなんだよ。だから、告白しようと思っています。

I am going to tell my feeling to herでもいいと思いますし、
こちらの方がシンプルな表現な気もします。

どちらでもいいと思います。

参考になりますと幸いでございます。
ぜひ使ってみてください。

国家資格 を英語で教えて!

医師などの国家資格をとって海外でも働きたい
I want to get some government certifications like a doctor or something ....

国家資格は、government certificationやnational qualificationsと表現することができます。

It is difficult to pass the examなどをbut で繋げて話してもらえますと
会話の話題も内容も充実させて話すことができると思います。

参考にして頂けますと幸いです。

国葬 を英語で教えて!

最近よく聞く国葬を執り行うを英語でなんというかについては、今かなり話題の内容ですね。

The state funeral will be held in this summer.
今年の夏にこの国葬が開催される予定です。

「国葬」は、英語でstate funeralと言います。
直訳すると「国家的な葬儀」となるのでそのままですね。
ちなみに、national funeralという場合もあるそうです。

わたし的には、funeral の方がアメリカでもよく聞く気がします。
もちろんどちらを使ってもいいと思いますよ！！

参考までに

老舗 を英語で教えて！

旅行での宿泊先の希望を聞かれたので「老舗旅館に泊まってみたい」

I want to stay the hotel which has a long history.

日本にはいわゆる「老舗」が多くあります。
「老舗」を辞書で引くと、long-establishedなどと出てきますが、正直日常会話では
もっと簡単に表したいのです。

This hotel has a long history.
この表現を関係代名詞を使って、文章を作ってあげればいいと思います。

参考になりますと幸いでございます。
ぜひ使ってみてください。

老後資金 を英語で教えて！

公的年金は当てにならないので「老後資金を今から貯めたいです。」を英語でいうと

I would like to save my money for the retirement fund.

「老後資金」が英語で「retirement fund」になります。
リタイアメントは日本語でも使いますね。
その名詞形になります。

老後の生活資金としてお金を準備しておきたい
I want to save my money for my retirement fund

使ってみて覚えてくださいね。
参考になれば嬉しいです。