国家資格 を英語で教えて!

Question

医師などの国家資格をとって海外でも働きたいと言いたいです

Answer 1

・National Qualification
・State Certification
・Professional License

I want to use my National Qualification, like being a doctor, to work abroad.
私は医者などの国家資格を使って海外でも働きたいと思っています。

「National Qualification」は「国家資格」という意味で、特定の職業に就くために必要な資格を指します。例えば医者、弁護士、公認会計士などは国家資格が必要となります。また、それぞれの資格には資格を取得するための試験があり、それに合格しなければなりません。国家資格は専門知識と技術を持った人間が試験に合格したという証明であり、資格を持つことでその専門分野での信頼性や信用が増します。また、職場の選択肢が広がったり、給与面でのメリットがあると言われています。

I just got my state certification as a doctor, so I would like to work overseas as well.
私は医師の国家資格を取得したので、海外でも働きたいと思っています。

I have a professional license as a doctor and I'd like to work overseas.
私は医師としての専門資格を持っており、海外でも働きたいと思っています。

State CertificationとProfessional Licenseは、個々の専門的スキルや知識を認可する必要性があるときに使われます。State Certificationは、特定の職業またはソフトウェア、技術、教育、または特別な訓練プログラムに関連する特定のスキルを証明するためのものです。一方、Professional Licenseは、医師、看護師、弁護士、エンジニアなどの専門職で働くために必要な職業免許を指します。このライセンスは、通常、該当する州の専門職団体によって発行されます。両者の違いは主にその目的と範囲にあります。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・government certification
・national qualifications

医師などの国家資格をとって海外でも働きたい
I want to get some government certifications like a doctor or something ....

国家資格は、government certificationやnational qualificationsと表現することができます。

It is difficult to pass the examなどをbut で繋げて話してもらえますと
会話の話題も内容も充実させて話すことができると思います。

参考にして頂けますと幸いです。

sho

アドバイザーのサイトへ