sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

逆効果 を英語で教えて!

妻が子供を叱ってばかりいるので、「叱ってばかりでは逆効果だよ」を英語で説明すると、

Irritating a lot is the opposite result.
(Irritating a lot is the opposite effect.)

まず、効果を英語でいうのですが、
効果＝結果などでもあるため、英語で表すと、
effect, result という単語が当てはまります。

わたし的に、effect の方がいいかなぁと思います。

side effectというと
副作用になります。

参考になりますと幸いでございます。

列が長すぎる を英語で教えて！

まつ毛エクステしたかったけど、あまりにも混んでいたので「（待っている客の）列が長すぎるよ。」を英語で表す場合には、二つの言い回しがあります。

一つ目は、There is a long line in front of the store.
そこには長い行列があります（お店の前に）

または、There are so many people lined up
そこには並んでいる多くのお客様がいます。
このように表すことができます。

下の表現は、過去分詞を使って表しています。
上の方がシンプルな感じもしますね。

参考になりますと幸いでございます。

冷蔵庫にあるもので作りたい を英語で教えて！

今日は買い物に出かけたくないので、「冷蔵庫にあるもので夕食を作りたい。」を英語で表すと、

I do not want to go out for shopping.
So I want to cook for dinner with food in my fridge.
(So I want to cook for dinner with food in my refrigerator.)

この冷蔵庫ですが、fridge でも、refrigerator でもいいので、
好きな方を使ってくださいね。
わたしは、前の方が好きです！！！

参考になりますと幸いでございます。

冷たくて感情が表に出ない を英語で教えて！

夫は笑うことがないので、「夫は冷たくて感情が表に出さない。」
he must be cold-hearted.
I am not sure what he thinks.

このように冷たいと言いたい場合には、cold-hearted と表すことができます。
そのままのニュアンスで、冷たい心になりますね。

また、
性格が冷淡な人を指す表現に cold fish（冷えた魚）という言い回しがあります。

わたしは上の表現の方がシンプルでいいと思いますが、
自分に合った表現を見つけてくださいね！！

参考になりますと幸いでございます。

冷たい態度をとる を英語で教えて！

なぜか彼女にいつも冷たいので、「上司はよく彼女に冷たい態度を取る。」を英語で表すと

Somehow she alway gives her boss the cold shoulder.
彼女はいつもボスに冷たい態度をとる。

Give someone the cold shoulder
→冷たい態度をとる

この表現は、人に冷たくしたり、無視したりすることを意味するイディオムです。直訳すると「冷たい肩を与える」となります。覚え方としては、相手に肩を向けて無視をするというふうにイメージすれば覚えやすいでしょう。

参考になりますと幸いでございます。