sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

ノリ を英語で教えて!

学生時代の感覚のまま付き合おうとする友人がいるので「学生時代のノリが抜けないんだね」を英語で表すと、

I can not get rid of playing it by ear.

play it by earは、英語のフレーズでして
即興［ぶっつけ本番］で行う、その場の状況に合わせてやる、臨機応変にやる［対処する］といった
意味合いがあります。

【わたしPOINT】
計画通りにやるは反対に
play it by the bookになります。

どちらかというと、上の臨機応変の方が使う気がしますがこの機会に覚えてみましょう。

のらりくらりと を英語で教えて!

「のらりくらり」は英語では lazy で表現することができます。
また副詞の表現でlazyly といってもいいと思います。
このレイジーは、怠けるといったニュアンスがあります。

My friend doesn't study or work very hard, he lives a lazy life.
友達は勉強もアルバイトもせず、毎日のらりくらり(のほほんと)生活している。

いいですね。のほほんと生活できたら、なんと幸せでしょうか。
こんな感じにlazy を使ってみてね！！

ご参考にしていただければ幸いです。

ノーミス を英語で教えて!

スケートを見に行った感想を聞かれたので「好きなスケート選手がノーミスで演技を終えたので、ホッとした」

I got relieved
わたしはほっとした
because the player I love did his performance without making mistakes.
わたしが好きな選手がミス無くして、演技を終えたことで。

このように表すことができます。
POINTなのが、because を使って表してあげると言う点です。

参考になりますと幸いでございます。
使ってみてね！！！

にんにく臭い を英語で教えて!

焼き肉を食べた次の日に友人に会った際、自分の口臭が気になったので「にんにく臭くてごめんね」と言う場合にニンニクは英語で garlic と言います。
日本語でもお馴染みのあのガーリックですね。

ガーリックの匂いがすると英語で表すために、
ガーリックはいいですが、口を臭くしますといった感じに表してみましょう。

ニンニクが大好きですが、口が臭くなります。
I love garlic, but it makes your breath smell.

このようにいった方がシンプルに伝えることができると思います。

にやける を英語で教えて!

「ニヤける」は、grinと言います。

When I do video chat with my girlfriend, I break out into a grin
because it has been a long time since we did the last time.

彼女とビデオ電話した際に、にやけてしまった。
なぜなら、最後に電話してから、長い時間が経ちました。

このように表すことができます。
このit has been a long time はかなり使えるフレーズですね。

参考になりますと幸いでございます。