sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

ひと口ちょうだい を英語で教えて!

友達が食べているものが美味しそうだったので「それひと口ちょうだい」を英語で表すと

二つの使い方があります。
一つは、【bite】です。
この場合には食べ物になります。

Let me get a bite.（一口ちょうだい。）
Can I have a bite?（一口食べていい？）

こんな感じに表すことができます。

また、飲み物の場合であれば、

Let me have a sip.（一口ちょうだい。）
Can I get a sip?（一口飲んでいい？）

こんな感じになります。
参考になりますと幸いでございます。

ハードルが上がって来ている を英語で教えて!

以前に比べ海外で就職することが厳しくなっているので「海外就職のハードルが上がって来ている」を英語で表すには、まずこの【ハードルが上がる】というフレーズですが、ハードルは英語でhurdleなので、
you go over more hurdles when you want to work in other counties.になりますが、

簡単に表すとすると、
it is more difficult for us to get a job in other counties.
こんな感じでIt is 構文でもニュアンスを表すことができます。

参考までに。

パーソナルカラー を英語で教えて!

自分に似合う色が知りたいので「パーソナルカラーを診断してもらった」

I had a consultation about my personal color analysis.
コンサルは日本語でも聞く内容かもしれませんね。

“analysis”とは「診断、分析」という意味の名詞です。
動詞にすると”analyze”（分析する）となります。

【わたしPOINT】
わたしの母も実はパーソナルカラー診断を受けていまして
その際に使うワードが、イエベやブルベです。
イエベ＝warm undertone
ブルベ＝cool undertone

参考になりますと幸いです。

ノルマをこなす を英語で教えて!

仕事が出来ないと悩んでいる同僚がいるので「とりえあずノルマだけこなしていれば問題ないよ」を英語で表すと
taskやgoal とか target とか quotaなどさまざまな英語が浮かびますが、
今回の場合には、仕事ということもあるのでタスクが一番いいのかなと思います。

There are no problems as long as you just clear your tasks and get them done.

少し難しい表現になるかもしれませんが、
このas long as で、条件を表す時に使えて、〇〇していればといった内容になります。

参考までに。

ノリ を英語で教えて!

学生時代の感覚のまま付き合おうとする友人がいるので「学生時代のノリが抜けないんだね」を英語で表すと、

I can not get rid of playing it by ear.

play it by earは、英語のフレーズでして
即興［ぶっつけ本番］で行う、その場の状況に合わせてやる、臨機応変にやる［対処する］といった
意味合いがあります。

【わたしPOINT】
計画通りにやるは反対に
play it by the bookになります。

どちらかというと、上の臨機応変の方が使う気がしますがこの機会に覚えてみましょう。