sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

へたれ を英語で教えて!

情けなかったり、びびりだったりする人を指す時に「へたれ」と言いますが、英語で表す場合には
二つの言い回しがあります。
一つは、臆病を表す、【timid】です。

He is such a timid person.

また、臆病にはもう一つの表し方があり、
coward になります。
同じように使えることができますが、
いい意味では使われない単語になりますので
上の方を使うのが無難かもしれません。

よく一緒に使う単語が、mind です。
マインドと発音します。

参考になりますと幸いでございます。
使ってみてください。

プラスα を英語で教えて!

もとになるものに他のいくつかを加える時に「プラスα」ですが、
二つの表現を下記に記載しようと思います。

plus ぷらす

I do not want to go to the party because of the all-night-party.
Plus, that is so far from my house.
夜ずっとのパーティーだから行きたくない。
しかも家から遠い！！

または、besides

Besides the reason I told you, the cost is so high.
わたしが伝えた理由とは別に、このコストも高いからなぁ。

こんな感じになります。

ふにゃふにゃ を英語で教えて!

人をダメにする暗い気持ちのいいクッションを買ったので、「ふにゃふにゃして一日中寝転がって痛い」を英語で表す際のこの【ふにゃふにゃ】ですが、

fluffy　フラッフィー
soft　ソフト
と表すことができます。

例えば、

I got a sofa yesterday.
It is so fluffy.
(It is so soft)

こんな感じに表してあげるとシンプルで
伝えることも容易だと思います。

わたし個人的には、ソフトの方が
簡単で、日本語でも使う人も多いと思うので
いいかと思います。

参考になりますと嬉しいです。

ふと思い出す を英語で教えて!

学校で、転校した友達の話題になったので、「昨日あの子のことをふと思い出した」

I still remember the roommate who moved different school.

思い出す はrememberや、recallで表現出来ます。
このリコールは、回収するという内容ですよね。
再び呼び寄せるといった意味合いがあります。

I just recall the roommate who moved different school.

参考になりますと幸いでございます。
使ってみてね。

ふっと魔がさす を英語で教えて!

ふと思いついた悪いことを、衝動でやってしまう、という時に「ふっと魔がさして」と言いますが
この【魔がさす】という意味は、心の中に悪魔がはいったように、ふと悪念を起こす。
または、思いもよらない出来心を起こすなので、この場合には、
関係代名詞を使って、「予測していなかったことが」と言いましょう。

something that I did not expect was happened.

このようになります。
expect は予期という単語になります。

参考になりますと幸いでございます。
使ってみてください。