sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

ホコリが付きやすい を英語で教えて!

洋服屋で、店員さんに「この生地の洋服はホコリが付きやすいですか？」

Is this cloth very easy to get dust ??
このDUSTは、英語でホコリと言います。

【わたしPOINT】
get dust in one's eye で、目にごみが入るになります。

I got dust in my eye.
oh... that is so annoying !!!
目にゴミが入った。。
なんて、、うざい！！！

こんなニュアンスになります。
参考になりますと幸いでございます。

ぜひ使ってみてくださいね！！

ブラック企業 を英語で教えて!

長時間労働や過剰なノルマが課され、次々と離職に追い込む企業を言う時に「ブラック企業」が
海外にはないため、簡単に説明するのは難しいのが正直なところです。

いうとすると、evil companyになります。
evilには「邪悪な」、「悪の」ということができますので、
そのニュアンスは出すことができますね。

「My company forces me to work overtime without pay. That is an evil company.」
私は会社に残業代無しで働かされてるんだよ。ブラック企業だ。

こんな感じに前置きをつけてあげましょう。
参考になりますと幸いです。

フリーマーケット を英語で教えて!

不用品を持ち寄り、市場に売る時に「フリーマーケット」と言いますが、英語ではflea marketで表現出来ます。
え？？フリーは使わないの！！と思われるかもしれませんが、こちらで合ってます。
綴りがfree marketではないです！！

flea marketは、露天で安い物を売る蚤(のみ)の市という意味なんですって。

at the flea market とすることによって、
フリーマーケットでということができます。
意外ですよね。わたしも最初なんでとなりました。

参考になりますと幸いでございます。
使ってみてください。

ぶりっ子 を英語で教えて!

友達は男の子の前ではかわい子ぶるので、「男の子の前だとぶりっ子するよね」を英語で表すと、
cutesy や、act cute になります。
このキュートを演じるや、キュートにすると言ったニュアンスがあります。

she is cutesy.
「彼女はぶりっ子だ」の意味です。
「ぶりっ子のニュアンスに一番近いのはcutesy」になりますので
この機会に覚えてみましょう。

「act cute」も使うことができますが
どちらかと言いますと、上の方が使われる気がします。

参考になりますと幸いでございます。

ペーパーレス化 を英語で教えて!

紙で使われていた書類などを電子化しようとする時に「ペーパーレス化」ですが、
英語で表してみましょう。
ペーパーレス化する時には「Go paperless」と言います。
珍しいですね。go を使いますね。

完了形にした方がニュアンスが伝わるので「Go」は「Gone」、組織は複数の人から成り立っているため、「We」を使います。したがって、「We have gone paperless」になります。
完了形を使ってあげると、切り替わったこともニュアンスで伝えることができます。

参考になりますと幸いです。