sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

ふっと魔がさす を英語で教えて!

ふと思いついた悪いことを、衝動でやってしまう、という時に「ふっと魔がさして」と言いますが
この【魔がさす】という意味は、心の中に悪魔がはいったように、ふと悪念を起こす。
または、思いもよらない出来心を起こすなので、この場合には、
関係代名詞を使って、「予測していなかったことが」と言いましょう。

something that I did not expect was happened.

このようになります。
expect は予期という単語になります。

参考になりますと幸いでございます。
使ってみてください。

ぶっちゃける を英語で教えて!

「秘密を打ち明ける」をカジュアルに強めていう時に「私の秘密をぶっちゃけます」を英語でいうと
ぶっちゃける＝暴露すると同じ意味合いだと思います。

この場合には、【expose】が使えると思います。

I am going to expose my secret.

また、【spill】もいいと思います。
こちらは、こぼすや吐くといった内容なので
秘密を暴露するにはいい表現になります。

I am going to spill my secret.

参考になりますと幸いでございます。
使ってみてください。

フォーマットを統一してください を英語で教えて!

フォーマットがバラバラになってしまうと使いづらいので「フォーマットを統一してください」を英語でいうと、

We should use same format in our company
because now we use different ones.

統一してください＝同じものを使うになります。
そのように表現をしてあげましょう。

また、formatは、そのまま日本でもフォーマットと言いますよね。
要は雛形ということです。

参考になりますと幸いでございます。
使うタイミングでぜひ使ってみてください。

フィフティフィフティ を英語で教えて!

可能性などが五分五分だ、という時に使う「フィフティフィフティだ」ですが
二つの言い回しがあります。一つ目はeven です。
evenは「・・・でさえ」という意味が有名ですが、五分五分ということにもなります。

That was an even match, but red team won.
それは五分五分の試合だったが、赤チームが勝利した。

または、fifty-fiftyも五分五分を英語で表すフレーズです。
この表現は日本語でも聞きますね。

いわゆる５０：５０というやつですね。

参考になりますと幸いでございます。

ファスナー、チャック を英語で教えて!

鞄や洋服などに使用されている、開閉する時に使う「ファスナー・チャック」を英語でいうと
【zipper】 になります。

例えば
You should close the zipper of the jacket.
あなたは、そのジャケットのファスナーを閉めるべきだ。

ファスナーは英語で、zipper でいいと思います。
日本でも、封を閉じるキッチン用品は、ジパーと言いますよね。

それを閉めると言いたいので、
close が使えます。
簡単な単語で表せるといいですよね。

そのニュアンスで言うと、覚えやすいと思います。

参考になりますと幸いでございます。