sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

髪型がきまらない を英語で教えて!

朝ヘアブローした時に「今日は髪型がきまらない」を英語で表してみましょう。

I have a bad hair day...
I do not want to see you today !!!

今日は髪の毛が決まらないわ。
だからあなたをみたくないの。。。

「bad hair day」は文字通り「悪い髪の日」というニュアンスになります。
「have a bad hair day」は「寝癖がついている」、「髪が決まらない」という意味の表現です。

参考になりますと幸いでございます。
ぜひ使ってみてくださいね。

早く食べちゃいなさい を英語で教えて!

朝の自宅で、子供に「早く食べちゃいなさい！遅刻するわよ」を英語で表してみましょう。

eat as quickly as you can !!!!
otherwise you must be late for your school !!!

できるだけ早く食べなさい。
さもないと遅刻するわよ。

POINTなのは、otherwise というフレーズになります。
さもなければという意味合いになります。

〇〇だぞ！！さもないと。。。
などと表せるため、使い勝手のいい表現になります。

参考になりますと幸いでございます。

裏地 を英語で教えて!

着物や服の裏につける布を指す時に「裏地」と言いますが、英語で表すと、
この「服の裏地」は liner と言います。
日本でもこの表現は使われると思います。

裏地付きなどの表現があると思いますが、その場合には、with と言います。
with a liner になります。

I like pants with a liner.
「裏地のズボンが好きだ。」

こんな感じに表すことができます。
このパンツのところを変えてあげれば良くて、
ジャケットだったり、Tシャツにできます。

参考になりますと幸いでございます。

観葉植物 を英語で教えて!

朝のルーティンを聞かれたので「毎朝観葉植物に水をあげています」を英語で表してみましょう。

この水やりは英語で、水やりは "water the ～" といいます。
例で言いますと、water the plants【植木に水やりをする】

今回の場合ですと、
I water the indoor house plant everyday.

indoor house plantは、観葉植物のカジュアルな表現として使うことができる単語です。
indoor「屋内」、house「家」のplant「植物」という意味です。

参考になりますと幸いでございます。

厚かましいお願いですが を英語で教えて!

丁寧な言い方で相手に依頼をする時に「厚かましいお願いですが」を英語で表す際には、
I might make you bother but ...
もしかしたら、迷惑になってしまうかもしれませんが、

I might make you bother but ...
can you go there with me ??
because it is so scared.

【わたしPOINT】
お願いをする際に、カジュアルな表現は、
Can you do me a favor ??

こんな感じに聞くことができます。