sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

弱虫 を英語で教えて!

気が弱く、些細な事をも怖がり、びくびくするような人を日本語で「弱虫」と言いますが、英語では、「coward」で表わせます。

臆病者と表現してもいいと思います。

また、timid ということもできます。

【わたしPOINT】
わたしの好きなフレーズの中にscaredy catがあります。
これは、理由もなく怖がる人、すぐに怖がる人を表しています。
子ども同士でよく使う表現です。

you are such a scaredy-cat person !!!

参考になりますと幸いでございます。
使ってみてください。

ウマが合った を英語で教えて!

仲良くなったきっかけを聞かれたので、「私たちはなんとなくウマが合いました」を英語で表してみると
we just hit it off !!!
私たちは、ウマが合います！！

even though we met for the first time.
初めて会ったにも関わらず

こんな感じに表すことができます。

このhit off という単語は、実は、カナダに留学中に先生に教えてもらったフレーズです。
単語だけでは、連想できないようなニュアンスになります。
ぜひこの機会に覚えてみてください。

参考になりますと幸いです。

わだかまり を英語で教えて!

仲直りした友人同士のはずだけど「まだなんとなくわだかまりを感じる」を英語で表してみると、
私たちの間にはわだかまりがある。
There's a feeling of discontent between us.

「わだかまり」は feeling of discontent と言います。

POINTなのは、わたしたちの間という必要があるため、
between をつけてあげましょう。

between us
between my friends
などなどです。

参考になりますと幸いでございます。

よりが戻ったみたいね を英語で教えて!

仲違いしていたという噂のカップルが仲良く歩いてました。「よりが戻ったみたいね 」を英語で表すと、

I heard that they just broke up but...
わたしは、彼らが別れたって聞いたんだけど、でも、、

They got back together, right ??
なんか元に戻ったみたいね。

こんな感じに会話をすることができます。

get back to とすることによって、
〇〇に戻るという意味になります。

I got back to normal.
普通に戻った。

参考になりますと幸いです。

問題外でしょ！ を英語で教えて!

中学生が「缶チューハイで乾杯しようぜ」と言うので、「問題外でしょ！」を英語で表す場合には、
out of question が使えます。文字通り、質問外になります。

Drinking alcohol in our school is just out of the question.
学校でお酒を飲むなんて、問題外です。

他の例文で、単純にIt, That でも表すことができます。

That is out of the question.

参考になりますと幸いでございます。
ぜひ使ってみてね。