sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

癖がつく を英語で教えて!

癖がつく を英語でDevelop a habit
または、
Pick up a habit

habitは、今回マストで覚えていただきたい単語になります。
「悪い癖がつくよ」という文は英語で
You'll develop a bad habit と表現します。

Spending too much time on social media can cause you to develop a habit of procrastination.
（SNSに長時間費やすことで、先延ばしの癖がつくことがあります。）

参考にしていただきますと幸いでございます。

別にして貯めておく を英語で教えて!

Set aside for savings
または、
Put aside for saving

Set asideも、Put asideも
サイドという単語がついているように、
横に置いておく＝とっておくというニュアンスを出すことができます。

「別にして貯めたておいた方がいいよ」
You'd better set aside some money for savings.
または It's a good idea to put aside some money for saving.

I received a bonus from work, so I decided to set aside a portion of it for savings.
職場からボーナスを受け取ったので、その一部を別にして貯金しようと決めました。

参考にしていただきますと幸いでございます。

別の方向へ走っていった を英語で教えて!

Went off in a different direction
または、
Headed in another direction

「バスが別の方向へ走っていった」という文は英語で
The bus went off in a different direction
The bus headed in another direction
と表現します。

理解を深めていただくための別の例文も作ってみました。

I saw the cat run after the bird, but then it suddenly went off in a different direction.
鳥を追いかけていた猫を見たけど、突然別の方向に走っていった。

参考にしていただきますと幸いでございます。

変え襟 を英語で教えて!

Detachable collar
または、
Removable collar

んー、この表現はなかなか難しいですね。
Detachableや、Removableは、同じニュアンスで
取り外し可能という意味合いになります。

「変え襟を買いたいです」という文は英語で
I want to buy a detachable collar または I want to buy a removable collar
と表現します。

She bought a dress with a detachable collar, so she can change its style easily.
彼女は変え襟のついたドレスを買ったので、簡単にスタイルを変えることができる。

参考にしていただきますと幸いでございます。

変な事言わないで を英語で教えて!

Don't say weird things.
または、
Don't say strange things.

weirdは、おかしなというニュアンスで、
strangeは、奇妙のニュアンスが強いと思います。
少し特殊な表現になりますが、実際に使われている表現ですし、
比喩的な感じもあり、こなれた感じを出せます！！

Please, don't say weird things during the meeting.
We need to stay focused on the agenda.
会議中、変なことを言わないでください。アジェンダに集中しないといけません。

参考になりますと幸いになります。