sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

のぞき見する を英語で教えて!

壁に穴が開いているので、「ここから中をのぞき見しよう」を英語で言いますと

Let's take a peek !!!
中をのぞき見しよう

この表現は、何かをちらっと見たり、こっそりとのぞき見る意味としてよく使われる言い回しです。
また、ちらっと見ると言いたい場合には、glance at も使うことができます。
今回のような覗くと言う動詞にはこちらの方がいいと思います。

Can I take a peek?
（ちらっと見ていい？）

参考にしていただけますと幸いです。
ぜひ使ってみてくださいね。

並外れた を英語で教えて!

並外れた体力だ！並外れた記憶力！など、能力や力など普通の人とはかけ離れた能力を持っていることを、並外れた～と言いますが、これを英語で表すと、「special」や「extraordinary（並外れた・異常な）」などです。

Her voice had an extraordinary hypnotic effect.
超人的な歌声だ。

わたし個人的には、
extraordinary がいいと思います。
もちろんスペシャルもいいとは思いますが、
少し幼稚な感じもしてしまいます。

extraordinaryをぜひ使ってみましょう。

催眠術 を英語で教えて!

少し信じがたいので、「催眠術って信じてる？」を英語でいう場合には、
この【催眠術】は英語で、hypnosis や hypnotism と言います。
催眠術師は hypnotist で、動詞では以下のように使われます。

今回の場合であれば、
I can not believe hypnosis.
I can not believe hypnotism.

また別の例文では
He hypnotized me.
彼は私に催眠術をかけた。

こんな感じに使うことができます。
参考にしていただけますと幸いです。

梢 を英語で教えて!

梢に小さな鳥が止まっているのがこの双眼鏡から見えます、と英語で表現してみましょう。
この梢を英語で言いますと、top of a tree、treetopと表現することができます。

今回の意味で言いますと、
you can see the Birds at top of a tree though the lens.
梢に小さな鳥が止まっているのがこの双眼鏡から見えます

みることができるなので、
you can see. と言ってあげましょう。
参考になりますと幸いです。

ご質問ありがとうございます。

劇的勝利 を英語で教えて!

文句なしの勝利、危なげのない勝利を表す時に「劇的勝利」と言いますが、
「劇的勝利をしました」を英語で表すと、

That team came from behind to win.「そのチームは劇的勝利した」
come from behindは後ろから来ると訳しますが、下位からあがってきたというニュアンスになります。

サッカーでも負けていることを英語で、ビハインドと表現しますね。
後にいるといったニュアンスがあります。

アルバイトをしていると、同じバイトの同僚が、後通るよー！！という場合には、
behind you !!!と言います。

参考までに