sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

保険を解約したい を英語で教えて!

保険料の支払いが困難なので「保険を解約したい」を英語で言う時には

I want to cancel my insurance
because I am not sure when I can pay for it.

または、相手が保険の方であるのでしたら、
もう少し丁寧な表現がいいと思います。

I would like to cancel (quit) my insurance.

こんな感じに表すことができます。

quit は、仕事を辞めるなどのシーンにも使うことができます。

参考になりますと幸いです。

手術歴 を英語で教えて!

保険に加入するので、「手術歴はありません」を英語で言う際に、
特定の表現はありますが、文章でもしっかり表すこともできます。

Past Surgical History
こちらで手術歴と言うことができます。

また、文法を使って（完了形）で、
今までに手術したことがありませんと言います。
その場合には、

I have not done surgeries.
こんな形にしてみましょう。

他の完了形の表現で言いますと、
I have not been to Canada yet ...

こんな感じに表すこともできます。

タダでは済まない を英語で教えて!

保育園で虐待行為が行われていたので、「幼児に虐待していたなんてただでは済まない」を英語で言うと

I can not believe that they are abusing infants.
I can not believe that they are abusing children.

わたしは、彼らが子供に虐待しているだなんて、信じることができない。
＝ただでは済まない。

こんな感じに表すことができます。
I can not believe は、すごく使うことができます。

参考になりますと幸いです。

何と言ったらいいのか を英語で教えて!

返答に困っている時に「何と言ったらいいのか」と言いますが、これは英語で

I am not sure what I should say.
I am not sure what to say.

I have no idea what I should say.
I have no idea what to say.

この二つのパターンがいいと思います。
どちらも曖昧な際に使うことができますね。

わたし個人的には、
I am not sure の方が、曖昧さを出せるように感じます。

参考になりますと幸いです。

替え玉受験 を英語で教えて!

別の人物が本人に成りすまして受験する時に「替え玉受験」と言いますが、これは英語で、substituteが使えます。この表現には、代わりにと言ったニュアンスがあります。

わたしの代わりに、あなたがテスト受けてよ。
I want to substitute you for me.

substitue ものfor ものとすれば、
〇〇の代わりにこれ入れてよと言うこともできます。

Can you substitute onions for nuts.

こんな感じに表すことができます。
参考になりますと幸いです。