sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

お邪魔かな？ を英語で教えて!

僕の親友と女性社員が話している時に「おじゃまかな？」と言いますが、これは英語で表すには、二つの表現があります。

Did I interrupt you ??
わたしは、あなたを遮りましたか？

Did I cut you off??
わたしは、あなたを中断させましたか？

こんな風に表すことができます。

【わたしpoint】

これに似た表現に、
Did I keep you waiting ??
待たせた？？があります。

参考になりますと幸いでございます。
ぜひ使ってみてください。

ご質問ありがとうございます。

胸ぐらをつかむ を英語で教えて!

暴力を振るわれたので、「胸ぐらをつかまれた」を英語で言いますと
I grabbed him by the shirt.

私は彼の胸ぐらを掴んだ。

直訳すると、

私は彼のシャツを掴んだ、
となります。

この表現ではシャツのどこの部分を掴んだのか
わからない気もします。
しかしこのように表現すれば伝わります。

中々胸ぐらを掴まれることもないとは思いますが、
よくテレビや、漫画の中で出てきたりするので
その時に備えて、ぜひ覚えておきましょう。

参考になりますと幸いでございます。
ご質問ありがとうございます。

ちょっと休憩しよう を英語で教えて!

忙しく頑張りすぎてしまう人にかけてあげたい「ちょっと休憩しよう」 を英語で三つの表し方があります。

take a break
get some rest
get some sleep

どれを使ってもいいので、いいなと思うものを使ってください。

I need to take a break
I need to get some rest
I need to get some sleep

一番下の文は、仮眠になります。

なのでケースで使い分けてください。
参考になりますと幸いです。
使ってください。

お酒が強い・弱い を英語で教えて!

友達とお酒を飲む場面で私はお酒が強いです私はお酒が弱いですは英語で表してみましょう。
お酒が強いと言う場合には、
Are you a strong drinker?と言えます。
また、お酒が弱いと言う場合には、
Are you not good at drinking ??と聞きましょう。

Are you a weak drinker ??
weak は弱いですが、この表現はあまり使う感じがしないなぁと思います。

なので上記で大丈夫です。

参考になりますと幸いです。
ご質問ありがとうございます。

お手柔らかに を英語で教えて!

Be nice. 以外で優しくして欲しい、意地悪しないでと伝わるフレーズですが
今回お伝えしたいのが、go easy on meです。

たとえば最近練習不足だったり、
初心者だったりしたときの「お手柔らかにお願いします」は英語では、

「Go easy on me.」と言います。

なので、英会話をする時には、
始めに、英語の勉強を始めたばかりですと言います。

I just started to study English.
so go easy on me.

こんな感じに表すことができます。

参考になりますと幸いです。