sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

お手 を英語で教えて!

犬にしつけをしたいのですが、お手を英語で下記になります。
お手は二つの表現で表すことができます。

Give paw
Shake my hand

また、犬をしつけるを英語で表現すると

Rest「しつけ」の直訳は「Discipline」になりますが、
犬などの「しつけ」になりますと、「train」のほうがいいでしょう。
トレーニングと日本でも言うと思います。

【わたしpoint】
参考までに他の表現をお伝えします。

おかわりは、Other paw、Other hand

参考になりますと幸いです。

腹を割って話す を英語で教えて!

本心を包み隠さず話す、という時に「腹を割って話す」と言いますが、英語で使える表現は下の二つです。
※腹を割って話す＝本音で話すと同じ意味だと思います。

honestly
to be honest

どちらも文頭でよく使います。

To be honest, I just crush on her.
she is so kind and cute...
正直にいうと彼女に恋をしたんだ。
親切だし、可愛いし。

こんな感じになります。

建前ですが、
I usually say that the university is my best !!
but...
こんな感じに、いつもこの大学がわたしの一番というけどーでも
というようにつなげてみましょう。

〇〇の片手間で を英語で教えて!

本職や主な業務の合間でという意味を指す時に「〇〇の片手間で」と言いますが、これは英語でon the side of で表現することができます。

例えば、
わたしの仕事の片手間で、実はプログラミングをやっているんだ。
I sometimes do programing stuff on the side of my main job.
知ってた？？
Did you notice that ??
結構儲かるんだよ。
it is the way that I can survive in my life.

参考になりますと幸いです。
ご質問ありがとうございます。

何であんなことしちゃったんだろう を英語で教えて!

法的なことを深く考えることなく他社の説明をコピーして使ったら、
後々大変な騒動になったので、「何であんなことしちゃったんだろう」を英語で表します。
このように、【後悔】を表す文法もありますので、合わせてお伝えします。

I regret that I did it at the time.
あの時にやってしまったことを後悔する。

I should not have done it....
わたしはそれをすべきではなかった。

※このように、助動詞と完了形を組み合わせると、
過去の後悔を表すことができます。

参考にしていただけますと幸いです。

自分自身を受け入れる を英語で教えて!

方法が見つからないときは、これです。「自分自身を受け入れる」を英語で表すと、
二つの言い回しが思いつきます。

we should be proud of ourselves.
we should realize ourselves.

be proud of 誇りに思う
realize わかる、認める

こんなニュアンスがあります。

また、方法がわからない時はこれだ

That is the way when you find yourself (when you look for the answer.)

参考になりますと幸いです。