sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

からい を英語で教えて!

Hot,spicy以外で辛い物は苦手（熱いとスパイスは大丈夫なのに）なので頼みたい時に使えるフレーズは、
burningです。
焼けるや燃えるなどの意味合いがあります。

英語で「辛い（からい）」を表現する際、spicyやhotという表現が一番わかりやすいと思います。
それに、freaking などをつけてあげると、めっちゃと表すこともできます。

hotは単純に温度の高い料理の「熱さ」表現する際にも使われます。
使い方はさまざまですね。

参考になりますと幸いでございます。
ご質問ありがとうございます。

カプセルホテル を英語で教えて!

リーズナブルに宿泊できるカプセルホテルが日本では人気で、女性専用カプセルホテルもあります

We have pod hostels for women.

カプセルホテルを英語で言いたいそんなときには、【pod hotel】と表現してみましょう。

細かく仕切られたスペースが積み重なった形式のホテル「カプセルホテル」は
英語ではあまり通じない和製英語でしたが、

実はカプセルホテルは1979年に大阪で作られた日本発祥の宿泊施設で、
元々英語では[pod hotel]という言葉でカプセルホテルの事を表現していたそうです。

Kapselは、もしかしたら通じるかもしれませんが、
pod と表してみましょう。

ガッツポーズ を英語で教えて!

英語のよくある難しいところですが、「ガッツポーズ」という一言がなく説明みたいなものになります。

勝利した時にガッツポーズしたと言いますが、これを英語で言いますと
fist pump
ガッツポーズに値します。

fist は「拳」というになるので覚えておきましょう。

He won the match and did a fist pump.
彼は試合に勝ち、ガッツポーズをした。

ガッツポーズは、日本でも表現になりますので
言葉自体は英語にはありません。
なので表すのが難しいのが正直なところでございます。

参考にしてください。

ガチ勢 を英語で教えて!

本気で取り組んでいる人たちをガチ勢といいますが、英語で表すには二つの言い回しがあります。

in earnest
seriously

どちらも真剣を表します。なので、

They play games in earnest.
真剣にゲームをする
They seriously collect some figures.
真剣にフィギュアを集める。

こんな感じに表すことができます。
趣味の場合であれば、as my hobbies などと言ってあげると
表現できると思います。

参考になりますと幸いです。
ご質問ありがとうございます。

ガチャ・親ガチャ を英語で教えて!

遊びのガチャガチャから、
何がでるか自分で選べないこと・運命的なこと努力では挽回できない差までをガチャ親ガチャといいますが、
この表現は、日本独自の表現です。
ガチャガチャ自体も日本ならではの表現です。
英語では、Kapsel toy などと言い表します。

もし運命と英語で言いたい場合には、
it is destiny that SV
it is fate that SV

この表現が一番いいかもしれません。

あとはSVを作ってあげればいいのです。
We can not choose that fact

参考までに