sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

自頭がよい を英語で教えて!

経験や努力で得られる賢さではなく、本来持ってる能力値が高い人を自頭がよいと言いますが
これを英語で言いますと、一番良いなぁと思うフレーズが、
【ギフト】です。

日本語であれば、プレゼントや贈り物を想像しますが、
英語にしますと、才能や生まれ持った能力という意味になります。
英語にしてみましょう。

you have gifts

こんなにシンプルに表すことができます。
このニュアンスで伝えることができます。

わたしもこのフレーズは、SNSやその他ニュース記事でも
みたことがあります。

参考になりますと幸いです。

自宅療養 を英語で教えて!

コロナ患者の急激な増加により、入院をせず、自宅で療養する人が増えていることを英語で
I'm currently recovering at home この場合には、「家で回復中です」を表します。

今は検査をせずに、自宅で回復を待つ方が多いですね。
よくニュースでも取り上げられますね。

また、〇〇とつけ加えたい場合には、
I'm recuperating fromと言いましょう。

I'm recuperating from the Covid-19.

【わたしPOINT】
コロナを英語で表すと、Covid-19 になります。
豆知識みたいな程度で覚えててくださいね。

参考になりますと幸いでございます。

自業自得 を英語で教えて!

遊んでばかりいて試験に落ちたりすると自業自得だねを英語で言いますと

you always hang out with your friends
and when it comes to the bad happenings,
it can serve you right.

It serves you right.は、文字通りには「君はそういう仕打ちを受けて当然だ」というような意味合い、
ニュアンスとしては「ざまみろ」に近い罵りもいくらか含みます。

You asked for it. は「あなたがそれを求めた」すなわち「自分がこうなるようにしたんじゃないか」
という意味で「自業自得」を表現するフレーズです。

どちらも使い勝手がいいワードですね。

自己肯定感を高める を英語で教えて!

いつも出来の良い兄弟と比べられながら育ち、コンプレックスが半端ないので、そろそろ自己肯定感を高めて、ありのままの自分を受け入れたい。

Always I was compared with my bother and have a lot of complexes.
I want to get a self-esteem and recognize who I am.

self-esteem
self-respect

下のリスペクトは聞いたことがあると思います。
上の表現は、estimate 見積もるという単語からきてます。

今回の場合で言いますと、

you have high self-esteem.
you have low self-respect.

このように表すことができます。

【わたしpoint】
self-confident 自信

こんな意味もありますので、参考にしてみてください

自己肯定感 を英語で教えて!

自己肯定感が高い、低いとよく言いますが、これは英語で二つの言い方があります。

self-esteem
self-respect

下のリスペクトは聞いたことがあると思います。
上の表現は、estimate 見積もるという単語からきてます。

今回の場合で言いますと、

you have high self-esteem.
you have low self-respect.

このように表すことができます。

【わたしpoint】
self-confident 自信

こんな意味もありますので、
参考にしてみてください