sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

写真写りがいい を英語で教えて!

彼女は写真写りがいいねというような表現は、英語で表してみましょう。
写真写りが良い、という単語ですが、これは日本語にもなっていますね。
このニュアンスを表してくれるのが、photogenic（フォトジェニック）です。
それに対して、逆に写真写りが悪い、と言いたい場合ですが、

I don't look good in photos.
こんな感じに表すこともできます。

または、
I am so bad at photos でも
伝えることができると思います。

参考になりますと幸いです。
使ってみてください。

実店舗 を英語で教えて!

友達がオンラインでよく靴を買う、と話していたので

My friend told me that 'I usually buy something on online'

私はオンラインより実店舗で買うのが好きを今回の本題にある通りに
いってみますと、

I would rather buy something at the real store.
実店舗で、何かを買った方がむしろいい。

または、好きを素直に、like を使って表してもいいと思います。
こちらもOKです。

参考になりますと幸いです。

実を結ぶ を英語で教えて!

会社の後輩に努力が実を結ぶときはきっとくるよを英語で言うと、
努力が実を結ぶ ＝ 努力が報われる
こんなニュアンスになると思います。

その場合には、決まりきった表現、フレーズがあります。

persistence will be paid off

このpersistence は、鍛錬や我慢などのニュアンスがあります。
その場合で言いますと、pay はその代償が払われると言う意味になり
受け身の形にしてあげると完成です。

参考になりますと幸いでございます。

実は・・・ を英語で教えて!

Actually, 以外で実は・・・と言う時に使えるフレーズとのことですが、
わたしが考えますと3つあります。

to be honest
In fact
honestly

全ての表現で、文頭や文末に使えます。

honestly I do not want to go to the party
because Tom is coming, right ??

実を言うと、トムが来るから、今日のパーティーにはいきたくないんだ。

こんな風に表すことができます。
参考になりますと幸いです。

湿気る を英語で教えて!

開封したお菓子を食べようとしたら本来の食感ではなくなっていたので、湿気ているを英語で言いますと

この菓子は湿気っている。
This snack is damp.

dump と書いてしまうと
ゴミやクズといった意味合いになってしまいますので
注意が必要です。

【わたしpoint】
この湿気るですが、天気に対しても使うことができます。
例えば、

今日は雨で湿っぽい。
It’s raining and damp today.

参考になりますと幸いです。
使ってみてください。