sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

食いっぱぐれない を英語で教えて!

手に職をつけて食いっぱぐれないようにしたいと言いたいとのことですが、この【食いっぱぐれ】の意味からみてみると、食べる機会があったのにみすみすその機会を逃してしまうことです。

その表現にあった感じで言いますと、
miss out on になります。
逃すといった表現です。

I do not want to miss out on the chance to get jobs.
仕事のためのチャンスを逃すようなことはしたくないです。

こんな風に表すことができます。
参考になりますと幸いです。
ご質問ありがとうございます。

条件に満たした、ピッタリの を英語で教えて!

条件にピッタリの人物が見つかったので彼はこの条件にぴったりの人物ですを英語で言いますと

he is juts right !!

ちょうどあってる！！！ピッタリのように表すことができます。

また【まさに】といった副詞の表現がありまして
exactly になります。
イグザクトリーと発音します。

He is exactly one !!!
彼はまさにそうだ！！！

条件にピッタリの場合には
このように表すことができます。

参考になりますと幸いです。
ぜひ使ってみてください。
ご質問ありがとうございます。

場当たり を英語で教えて!

「場当たり、思いつきで行動するな」を英語で言いたい、そんな場合には、

Do not play by ear and act quickly.
または、
Do not act without thinking

下の方がわかりやすいかもしれませんが、
考えなしでといったニュアンスになります。

I did it without thinking
考えなしにやりました。

こんな感じに表すことができます。

【わたしpoint】
考えて行動すると言いたい場合には

play by book になります。
ご参考に

笑ってごまかす を英語で教えて!

答えたくないことを聞かれた時に笑ってごまかすと言いますが、これは英語で

I did not want to answer the question
so I just laughed it off !!!

「笑ってごまかす、笑い飛ばしてなかったことのように振る舞う」時の表現になります。

最初の回答には off がついていることにより、
そこから「離れる」、笑い飛ばすという意味になります。

次に Cover my face 「覆う、隠す」のような意味になります。
これも、笑ってその場をやり過ごすということで使えるかと思います。

参考にしてください。

車が大破する を英語で教えて!

交通事故現場で車が原形をとどめていなかったので、車が大破していた
＝"ぺちゃんこにする、平らにする"といったニュアンスだと思います。

「flatten」で"ぺちゃんこになる

「crush」で"つぶす、押しつぶす"なども使えます。

この二つを覚えておきましょう。

My car got the accident
and it was flatten
(it was crushed)

他の例題で言いますと、
The front end my car was crushed in the accident（車のフロントが事故でつぶされました）

参考までに