sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

時間はまだたっぷりある を英語で教えて!

塾で、問題を解いている生徒に「時間はまだたっぷりあるから、急がなくても大丈夫」と英語で言いますと

We still have plenty of time, so there's no need to hurry.

このフレーズは、ある状況において、時間に余裕があることを伝えるために使われます。
ぜひ覚えておいてもいい表現だと思います。

"still have plenty of time" は「まだたっぷり時間がある」という意味であり、
"there's no need to hurry"は「急がなくても大丈夫」という意味です。

参考になりますと幸いでございます。

持ち帰り用のパックをいただけますか？ を英語で教えて!

レストランで、スタッフに「持ち帰り用のパックをいただけますか？」と英語で

Could I get a takeout container, please?

レストランでスタッフに「持ち帰り用のパックをいただけますか？」と尋ねる場合に使うことができます。

"takeout"は「持ち帰り」を意味し、"container"は「容器」を意味します。
コンテイナーは、海外ではゴミ箱とも表すことができますので、
その辺は文脈で感じてみてください。

参考になりますと幸いでございます。
ご質問いただきましてありがとうございます。

持ち越される を英語で教えて!

「有給休暇の残日数が翌年に持ち越される。」と英語で表すと

We can carry over our remaining paid vacation days to the next year.

この文は、従業員が有給休暇を取らずに残した場合でも、
その日数が次の年に持ち越せることを示しています！

"carry over" は「持ち越す」という意味であり、"remaining" は「残りの」という意味です。

これは句動詞というものでして、
二つの単語が合わさって意味を作っております。

参考になりますと幸いでございます。

字面 を英語で教えて!

好きな4字熟語をなんでって聞かれたので「字面がかっこいいから」と英語で表してみましょう。

「字面がかっこいいから」という表現は、英語で
because the literal wording sounds cool と言います。
その前に、I really like it because ... このように展開するとスムーズだと思います。

この接続詞のbecause ですが、日常会話においてかなり使い勝手がいいです。

参考にしていただけますと幸いでございます。
ぜひ使ってみてくださいね。

ご質問いただきましてありがとうございます。

事情聴取を受ける を英語で教えて!

交通事故を目撃したので「事情聴取を受けた」と英語で言いますと

I was questioned because of the car accidents.

ちょっと意外かもしれませんが、警察や検察などの捜査機関がする「事情聴取」は
英語でquestioningで表現します。
今回の場合で言いますと、

わたしが、されたというニュアンスになるので、
受け身の受動態の形になります。

その際に、目的語は置けないので、
前置詞とセットで表します。

参考になりますと幸いでございます。
ぜひ使ってみてください。