sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

突っ張り棒 を英語で教えて!

突っ張り棒はいろんな用途で使えるので「突っ張り棒はとても便利です」と英語でいう場合には
どのように表すことができるのかをみていきましょう。

the tension rods are so useful.

tension は、緊張や張力、ぴんと張っている状態をさします。

rod は棒の意味ですが、何かしらの動作ををサポートするのに使う
しっかりとした棒に使われる傾向があります。

突っ張り棒は海外でも使われます。
世界で人気なんですね。

参考になりますと幸いでございます。

突っ走る を英語で教えて!

会社の後輩にアドバイスをする場合、
「そんなに突っ走らないで、もっと冷静になったら」と英語で伝える場合、

「Don't rush too much. Try to stay calm and level-headed.」と言います。

「Don't rush too much.」は、「あまり急がないでください」という意味で、
「try to stay calm and level-headed.」は、「冷静で落ち着いた状態を保とう」という意味です。

少し複雑かもしれませんが、一つずつ覚えていきましょう。

参考になりますと幸いでございます。

突き当りを右へ を英語で教えて!

タクシーで、運転手さんに「その道の突き当りを右へ曲がってください」と英語で伝える場合、

「Please turn right at the end of this road.」と言います。

「Please」は「お願いします」という意味で、丁寧な表現です。
「Please」を最後につけてもいいと思います。
よくカフェなんかでは、後につけているケースが多いです。

「turn right」は「右に曲がる」という動詞で、
「at the end of this road」は「この道の突き当りで」という意味です。

参考までに

突き出る を英語で教えて!

板に釘がうまく刺さっていなかったので、「釘が突き出ている」と英語で言うと、
「The nail is sticking out.」となります。

"The nail"は「釘」という意味で、"is sticking out"は「突き出ている」という意味です。
"Sticking out"は「突き出している」という形容詞で、この場合は釘が板から突き出していることを表しています。

nail が（ネイル）が釘になるのは驚きですよね。

参考までに、このネイルと動詞で使うと、

You nailed it !!
うまくやったな。
駐車が一発でうまく行ったなどの際に使うことができます。

耳を疑う を英語で教えて!

「セキュリティーカメラの映像を見聞きしなおしていたら「耳を疑う会話があってさ…」と英語で言うと、

「As I was reviewing the security camera footage, I overheard an unbelievable conversation...」となります。

As I was reviewing「確認していたとき」、security camera footage「セキュリティーカメラの映像」また、
Overheardは、「耳にした」という意味で、偶然に聞こえたというニュアンスを含みます。

参考になりますと幸いでございます。