sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

時短 を英語で教えて!

時短パスタに挑戦で使う「時短」は英語で表現する場合には、
【端折る】という意味合いの、"cut the corner"を使うことができます。

日本語の訳で言いますと、
わたしはパスタを作りますが、少し時短になります。

I am going to make pasta but I am also cut the corner
because I do not have enough time to complete.

このように英語で展開することができます。
参考にしていただきますと幸いでございます。

時事ネタ を英語で教えて!

「デイリーニュースを受けておけば、時事ネタを仕入れられるね」と英語でいう場合には

If you keep up with the daily news, you can stay up-to-date on current events.

up-to-date で最新のようなニュアンスがありますが、
逆に、時代遅れや、古いというニュアンスの表現ですと、
outdatedという単語を使うことができます。

これは廃れている（obsolete）に近い表現になります。

参考までにしていただきますと幸いでございます。

時差 を英語で教えて!

オンラインレッスンで、講師に「日本との時差は何時間ですか？」と英語で聞く場合について考えてみましょう。

What's the time difference between Japan and here?

この表現は、日本とある場所との時差を尋ねる際に使われます。
海外にいる時には、日本の時刻が気になるのに、日本に帰ってくると海外の時刻が気になる。
こんなことが起こりますね。

"time difference"は「時差」を意味し、
"between Japan and here"は「日本とこことの」という意味です。

参考にしていただけますと幸いです。

時計の針を巻き戻す を英語で教えて!

後悔していることがあるので、「何度、時計の針を巻き戻せたらいいかと思ったことか」と英語で言いますと

I wished I could have turned back the clock many times.

「何度、時計の針を巻き戻せたらいいかと思ったことか」を仮定法過去を使って表現してます。
この表現は、「過去のある出来事を変えたいと強く願うこと」を示すことができます。

"could have turned back the clock"は「時計の針を戻せたら良かったのに」という意味で、
"many times"は「たくさんの回数」という意味です。

参考までに

時給、日給、月給 を英語で教えて!

時間、１日単位、月単位で払われる賃金のことをそれぞれ指す時に「時給、日給、月給」と言いますが、
これは英語で言いますと

Hourly wageは、時給です。
I work on an hourly wage.
私は時給で働いている。

Daily wageは、日給です。

Monthly wageは、月給です。

ざっくりとお話ししますと
このように表すことができます。
wageは、賃金を表します。

hour は時間を表すことは、学校でも習ったと思います。

少しでも参考になりますと幸いでございます。