sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

耳を疑う を英語で教えて!

「セキュリティーカメラの映像を見聞きしなおしていたら「耳を疑う会話があってさ…」と英語で言うと、

「As I was reviewing the security camera footage, I overheard an unbelievable conversation...」となります。

As I was reviewing「確認していたとき」、security camera footage「セキュリティーカメラの映像」また、
Overheardは、「耳にした」という意味で、偶然に聞こえたというニュアンスを含みます。

参考になりますと幸いでございます。

治安のよい国 を英語で教えて!

安全に旅行したいので、「治安のよい国に行きたい」と英語で言うと、
「I want to travel to a safe country.」となります。

また少し丁寧に言いますと
「I would like to travel to a safe country.」

このフレーズは、安全に旅行することを希望するときに使われます。
"I want to travel"は「旅行したい」という意味で、"to a safe country"は「治安のよい国」という意味になります。"safe"は安全なことを表す形容詞になります！！

参考にしていただきますと幸いです。

次元が違う を英語で教えて!

社長の家は名家で代々財を成してきたので、「俺とは次元が違う」を英語で言うと、

「You and I are on different levels.」となります。

このフレーズは、自分と相手の能力やスキル、立場やレベルに大きな差があることを表現する際に使われます。

"on different levels"は「別次元」という意味になります。
日本語でもレベルという表現を使いますね。

異なるレベルのフィールドにいる感じです。
＝次元が違うとなります。

参考になりますと幸いでございます。

次回は我が家にいらしてください を英語で教えて!

「次回は是非我が家にいらしてくださいね。」を英語で言うと、
「Please do come to my house next time.」となります。

この文は、次回会うときには自分の家に来てほしいという招待を表しています。

"Please do"という表現は、より強い招待や勧誘のニュアンスを含みます。
また、"next time"は次回の機会を指し示します。

"to"は、〇〇へと矢印のように示すことができる前置詞になります。
参考にしていただけますと幸いでございます。

ご質問いただきましてありがとうございました。

時短料理 を英語で教えて!

朝はいつも忙しいので、「朝食は時短料理だけ作ります」を英語で表現する場合には、
【端折る】という意味合いの、"cut the corner"を使うことができます。

日本語の訳で言いますと、

「朝食は時短料理だけ作ります」
I am going to make food but I am also cut the corner
because I do not have enough time to complete.

このように英語で展開することができます。
参考にしていただきますと幸いでございます。