sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

二重顎 を英語で教えて!

会社で、友達に「最近二重顎になって来た」と英語で表現すると、

「I've developed a double chin recently.」となります。

このフレーズは、最近二重顎ができてしまったという状況を表現するときに使われます。
"I've developed"は、「私は開発されました」という意味ではなく、
ここでは「私は〇〇になりました」という意味で使われています。

「a double chin」は「二重顎」という意味です。

参考になりますと幸いでございます。
ご質問いただきましてありがとうございます。

二極化進んでいる を英語で教えて!

「物事やグループなどが二つに大きく分かれていて、二極化が進んでいる」という状態を英語では、
「polarization」と言います。

簡潔に表現する場合には、「polarization is deepening」と言うこともできます。

「富裕層と貧困層の二極化」 なら polarization between rich and poor.

この単語は、発音が少し難しいと思います。
LとRが混ざっているので、またLの後にすぐRが来る形になってます。

参考にしていただけますと幸いでございます。
使ってみてください。

縄張り争い を英語で教えて!

犬と猫が同じ場所を取り合っているので、「縄張り争い」と英語で言うと、
territorial disputeと言います。
この【dispute】で争いを表します。

「縄張り争い」とは、同じ種類の動物や異なる種類の動物でも、
ある特定の場所を自分たちの領域として主張し、その場所を他の動物から守ろうとする行動を指します。
わたしはその分野が少し詳しいので、少し専門的なことを書かせていただきます。

犬と猫がそんな競合することは少ないかと思いますが、
そのシーンに出会した際には、英語できちっと言ってみてください。

参考までに

鍋料理 を英語で教えて!

毎日いろいろな種類の鍋（料理）を楽しんでいます！を英語で言いますと、

We enjoy a variety of food in hotpot !!

鍋を英語で言いますと、hotpot になります。
そのままだと英語ではちょっと通じにくい表現です。
ですが、鍋料理だと、料理が鍋に入っている＝鍋料理となります。

I like sukiyaki in hot pot !!!

すき焼きはローマ字表記でも通じる場合もあります。

参考になりますと幸いです。
ご質問いただきましてありがとうございます。

頓挫 を英語で教えて!

不況が続くことで「事業が頓挫した」と英語で言いますと、まずこの「頓挫」は
「勢いが急に弱くなること」「事業や計画が途中で遂行できなくなること」という意味です。

よって、中断するや、続かないといった内容が当てはまると思います。
なのでシンプルに、"stop" でもいいと思いますし、
倒産という意味では、"bankrupt"という単語もあります。

The enterprise is not going because our industry is going down now.
景気が良くないので、その事業は、先に進みません。

こんな感じに表すことができます。