鍋料理 を英語で教えて!

Question

毎日いろいろな種類の鍋（料理）を楽しんでいます！と言いたいです。

Answer 1

・Hot Pot
・Stew
・One-Pot Dish

I'm enjoying various types of hot pot everyday!
毎日いろいろな種類の鍋料理を楽しんでいます！

ホットポットは、食材を共有の鍋で煮込んで食べるアジアの伝統的な料理です。主に、家族や友人との食事、パーティー、寒い季節の暖かい食事として使われます。食材や調味料は地域や個々の好みによります。ホットポットは、コミュニケーションを取りながら、楽しく食事を楽しむシチュエーションに最適です。

I enjoy a variety of stews every day!
毎日、さまざまな種類のシチューを楽しんでいます！

I enjoy a variety of one-pot dishes every day!
毎日、いろいろな種類のワンポット料理を楽しんでいます！

"Stew"は特定の料理を指し、肉や野菜が長時間煮込まれることで特徴づけられます。一方、"One-Pot Dish"は料理法を指し、一つの鍋だけで作る料理全般を示します。したがって、"Stew"は"One-Pot Dish"の一種であるとも言えます。ネイティブスピーカーは、具体的な料理を指す場合に"Stew"を、料理の作り方や調理法を強調する場合に"One-Pot Dish"を使い分けます。

Answer 2

・hotpot

毎日いろいろな種類の鍋（料理）を楽しんでいます！を英語で言いますと、

We enjoy a variety of food in hotpot !!

鍋を英語で言いますと、hotpot になります。
そのままだと英語ではちょっと通じにくい表現です。
ですが、鍋料理だと、料理が鍋に入っている＝鍋料理となります。

I like sukiyaki in hot pot !!!

すき焼きはローマ字表記でも通じる場合もあります。

参考になりますと幸いです。
ご質問いただきましてありがとうございます。