sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

事情聴取を受ける を英語で教えて!

交通事故を目撃したので「事情聴取を受けた」と英語で言いますと

I was questioned because of the car accidents.

ちょっと意外かもしれませんが、警察や検察などの捜査機関がする「事情聴取」は
英語でquestioningで表現します。
今回の場合で言いますと、

わたしが、されたというニュアンスになるので、
受け身の受動態の形になります。

その際に、目的語は置けないので、
前置詞とセットで表します。

参考になりますと幸いでございます。
ぜひ使ってみてください。

歯止めがきかない を英語で教えて!

お酒が大好きな友人がいるので「彼は一度飲み始めると歯止めがきかなくなる」と英語でいう場合には
He can't stop once he starts drinking. と言えます。

「彼は一度飲み始めると歯止めがきかなくなる」という日本語の文は、"He" は「彼」という主語を表します。
"can't stop" は「止められない」という意味で、"once" は「一度」という意味を表します。

"can't stop -ing"で、〇〇せざるを得ないとなります。

参考になりますと幸いでございます。

試着室はどちらですか を英語で教えて!

ショップで、スタッフに「試着室はどちらですか？」と英語でいう場合について考えていきたいと思います。

I just would like to ask you a question.
わたしは、ちょうどあなたに質問をしたいと思っているのですが、
よろしいでしょうか？？
→その返答で、sure !!, Okay などと言われる想定。

Where is a fitting room here ??
更衣室は（試着室）はどこでしょうか？？
このように答えることができます。

ご質問いただきまして
ありがとうございます。

試合の真っ最中 を英語で教えて!

足に包帯を巻いていたら、その怪我どうしたの？と聞かれたので

What is wrong with your legs??
Are you okay ?? see your legs !!!

「試合の真っ最中に足を怪我してしまいました」と英語で表現すると

Amid the game (While I was playing the game),
I just broke my legs(My legs just hurt)

このように表現することができます。
Amidは、話し言葉では中々使いませんが、
真っ最中というにはもってこいです。

参考にまで

紙くず同然 を英語で教えて!

急激なインフレが起きたので、「紙幣が紙くず同然になってしまった」と英語でいう場合には

I've turned banknotes into mere scraps of paper. と言えます。

「紙幣が紙くず同然になってしまった」という日本語の文は、"I've turned" を使い、
「～に変えてしまった」という意味を持ち、"banknotes" は「紙幣」という意味です。

"into" は「～に変わる」という意味を表します。
そして"mere" は「単なる」という意味で、"scraps of paper" は「紙くず」という意味の表現です。

TOEICで出てくる単語が多い気がします。

参考までに