時給、日給、月給 を英語で教えて!

Question

時間、１日単位、月単位で払われる賃金のことをそれぞれ指す時に「時給、日給、月給」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・hourly wage, daily wage, monthly salary
・Pay by the hour/day/month
・Stipend

My hourly wage at the café is $15.
カフェでの私の時給は15ドルです。

「Hourly wage」は時間給という意味で、1時間あたりに支払われる賃金を指します。パートタイムやアルバイトなど、労働時間が不定期な場合に使われます。「Daily wage」は日給で、1日の労働に対する報酬を指します。短期間の仕事や一日単位で雇われる場合に使われます。「Monthly salary」は月給で、1ヶ月に受け取る給与を指します。正社員や契約社員など、長期間の雇用契約で用いられます。

The construction workers are on a contract where they get pay by the day.
建設作業員は日給制の契約で働いています。

英語では「hourly wage（時給）」、「daily wage（日給）」、「monthly salary（月給）」と呼びます。

"Pay by the hour/day/month"は仕事の対価が時間、日数、または月数に基づいて計算されることを指します。一方、"Stipend"は奨学金やインターンシップなど、特定の目的やプロジェクトに対する固定の支払いを指します。したがって、正式な雇用関係で働いている場合は「Pay by the hour/day/month」を、学生やインターンが特定のプロジェクトに取り組む際には「Stipend」を使用します。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Hourly wage
・Daily wage
・Monthly wage

時間、１日単位、月単位で払われる賃金のことをそれぞれ指す時に「時給、日給、月給」と言いますが、
これは英語で言いますと

Hourly wageは、時給です。
I work on an hourly wage.
私は時給で働いている。

Daily wageは、日給です。

Monthly wageは、月給です。

ざっくりとお話ししますと
このように表すことができます。
wageは、賃金を表します。

hour は時間を表すことは、学校でも習ったと思います。

少しでも参考になりますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ