時給 を英語で教えて!

Question

夜間勤務は時給があがるよと言いたいです。

Answer 1

・Hourly wage
・Hourly rate
・Pay per hour

The hourly wage increases for night shifts.
夜間勤務は時給が上がりますよ。

「Hourly wage」は「時給」を指す英語表現で、労働者が1時間の労働に対して得る賃金のことを指します。主にパートタイムやアルバイト、フリーランスなど、正社員ではない働き方をしている人々が受け取る賃金形態として使われます。時給制の職場では、労働時間が増えると受け取る賃金も比例して増えるので、自由に働きたい時間を選び、労働時間と収入をコントロールしたい人に向いています。また、頑張った分だけ受け取れるというメリットがあります。

The hourly rate goes up for night shifts.
夜間勤務は時給が上がります。

The pay per hour increases for night shifts.
夜間勤務は時給が上がりますよ。

Hourly rateと"Pay per hour"は基本的に同じ意味を持つが、使用状況が異なる。"Hourly rate"は主に公式の文書や商談などで使用され、特定の業務に対する時間単位の支払い額を指す。一方、"Pay per hour"は日常的な会話や非公式の場でよく使われる表現で、実際の手取りの時間単位の賃金を指すのに使われる。また、"Pay per hour"は具体的なアクションや事象により直接関連付けられやすい。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・wage

時給は英語でwage（ウェイジ）と言います。

使い方例としては
「At the night shift, our wage get double, so in Australia, I recommend working at night sometimes」
（意味：夜のシフトでは、私たちの時給は二倍になります。なので、夜もたまに働くのがオススメです）

このように言えますね。

ちなみに、会社員の給料はwageではなく「salary」（サラリー）や「payment」（ペイメント）というので合わせて覚えておくと良いでしょう。

Yuta

アドバイザーのサイトへ