時給いくら？ を英語で教えて!

Question

友人が塾講師をしているのですが、塾の講師は時給が高いと聞いたので「時給いくら？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the hourly wage?
・How much do you make an hour?
・What's your rate per hour?

What's the hourly wage for your tutoring job?
「君の塾の講師の仕事、時給いくら？」

「What's the hourly wage?」は「時給はいくらですか？」という意味の英語のフレーズです。求人情報を確認したり、アルバイトやパートタイムの仕事を探している時や、新しい仕事を始める前の面接など、自分の労働に対する報酬を知りたいときに使います。また、他人の給与を知りたいときにも使うことができますが、相手が不快に思う可能性があるため注意が必要です。

How much do you make an hour as a tutor? I heard tutors are paid well.
「塾の先生として時給はいくらもらってるの？塾の先生って結構時給がいいって聞いたんだけど。」

What's your rate per hour?
「時給はいくら？」

「How much do you make an hour?」は一般的に正規雇用の時間給を尋ねる際に使用されます。一方、「What's your rate per hour?」は特定のサービスやスキルに対する報酬を尋ねる際に使われます。例えば、フリーランスのデザイナーや弁護士などが自分のサービスに対して時間単位で設定した料金を尋ねる場合に使います。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What's the hourly rate?
・How much do they pay per hour for tutori

こんにちは！Yunaです。確かに私が大学生の時にも塾講師のバイトは時給が高いと言われていました。まず「時給」を英語で尋ねる場合、"hourly rate"や"（人）pay per hour for～"といった表現を使うことが出来ます。"hourly rate"は「一時間あたりの値段」という意味で、"（人）pay per hour for ○○"は、「人が○○のために一時間あたり払う（金額）」という意味を表すことが出来ます。

例文：What's the hourly rate?（時給はいくらですか？）
例文：How much do they pay per hour for tutoring?（塾の講師の時給は、1時間あたりいくらですか？）

私からの回答はここまでです。少しでも参考になればうれしいです。
また気軽に質問してくださいね！

Yuna

アドバイザーのサイトへ