sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

統計を取る を英語で教えて!

論文でデータが必要だったので、「統計を取りました」と英語で言う場合には、
一般的には I conducted a statistical analysis や I collected statistics と表現します。

統計と聞くと少し難しいイメージを持たれますが、
そこまで難しいものではありません。
statistics, analysis などの言葉を使えば、そのように表すことができますし、
あとは、データを集めたのような単語を使ってあげれば、
それに近しい内容の英語になりますので、
恐れずにどんどん使ってみてください。

参考になりますと幸いでございます。

統率する を英語で教えて!

PTA会長になったので、「PTA役員全員を統率する立場になった」と英語で言いますと

I've become the head of the PTA, responsible for leading all PTA officers
と言うことができます。

"head"は、組織の指導者を意味する一般的な言葉です。
また、"responsible for"は、「~に責任がある」という意味で、
その職務を担当していることを強調します。
日本語でも、レスポンスを使いますね。

参考にしていただきますと幸いでございます。
使ってみてね。

到底できない を英語で教えて!

「家族を裏切ることなんて到底できないよ」で使う「到底できない」は英語で
「absolutely cannot do」と表現できます。

「absolutely」は「完全に」「全く」という意味で、強調するために用いられ、
「cannot」は「できない」という意味です。

I absolutely cannot betray my family.
家族を裏切ることなんて到底できないよ。

He absolutely cannot tolerate injustice.
彼は正義を見逃すことが到底できない。

参考にしていただきますと幸いでございます。

豆乳 を英語で教えて!

お鍋のスープは豆乳味の鍋が好きですで使う「豆乳」は英語で表すと
「soy milk」と言います。

海外でも、カフェで、ミルクを大豆のものにしてくださいと
言われることが多いです。

I love hot pot with soy milk soup.
私は豆乳味の鍋が大好きです。

This recipe calls for soy milk instead of regular milk.
このレシピでは普通の牛乳の代わりに豆乳を使います。

参考にしていただきますと幸いでございます。

怒鳴りたてる を英語で教えて!

門限を破って帰宅したので、「父親に怒鳴りたてられた」と英語で
「I was yelled at by my father」や「My father shouted at me」と表現できます。

「yell at」は怒鳴るという意味で、日本語の「怒鳴りつける」に相当する表現です。
また、「shout at」も同様に使われます。

「I got yelled at by my father for coming home past curfew」と言うことができます。
「past curfew」は「門限を破って」という意味です。

参考になりますと幸いでございます。