sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

頭取 を英語で教えて!

銀行の一番上の立場の責任者を「頭取」と言いますが、
"president" または "chief executive officer (CEO)" となります。

日本語でも聞く表現ではないでしょうか？？

Our bank's president will be retiring soon, and the search for a new CEO is already underway.
私たちの銀行の頭取がまもなく引退するため、新しいCEOの探索がすでに進んでいます。

参考になりますと嬉しいです。

闘牛 を英語で教えて!

スペインの国技で牛同士を闘わせたり、人と闘う競技を闘牛」と言いますが
英語では「bullfighting」と言います。

In Spain, bullfighting is considered a traditional sport that has been around for centuries.
スペインでは、闘牛は何世紀も前からある伝統的なスポーツと考えられています。

Some people criticize bullfighting for being cruel to animals
and have called for it to be banned in Spain and other countries.
闘牛は動物に対して残酷だと批判され、
スペインや他の国で禁止されるよう求める声があがっています。

参考にしていただけますと幸いでございます。

闘志を燃やす を英語で教えて!

高校生活最後の大会になるので、「闘志を燃やして一戦一戦頑張りたい」と英語で
「ignite one's fighting spirit」と言います。

I want to ignite my fighting spirit and give it my all in each
and every battle at the final high school tournament.
高校生活最後の大会で、闘志を燃やして一戦一戦頑張りたい。

参考になりますと幸いでございます。
ご質問いただきましてありがとうございます。

動じない を英語で教えて!

「どんなことにも動じない人だ」という意味は、
「unflappable person」と言い表せます。

"unflappable" は、物事に動じない、動揺しない、冷静沈着なといった意味があります！

My boss is an unflappable person. No matter how difficult the situation is,
she always stays calm.
私の上司はどんなに難しい状況でも冷静です。

The goalkeeper is an unflappable person, which is why he rarely makes mistakes.
そのゴールキーパーは動じない人で、だからこそミスをほとんど犯しません。

参考になりますと嬉しいです。

動機が激しい を英語で教えて!

病院で、ドクターに「動機が激しくて困ってます。」と英語で言いたい場合には、

「I have intense palpitation and it's becoming a problem.」と表現することができます。

心臓の異常な拍動感を指します。ストレスや緊張などが原因で起こることがあります。
また、「激しい（intense）」とは、強烈で熱烈な、激しい、という意味です。
「困ってます（becoming a problem）」とは、問題になっている、という意味です。

参考になりますと幸いでございます。