闘牛 を英語で教えて!

Question

スペインの国技で牛同士を闘わせたり、人と闘う競技を闘牛」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Bullfighting
・Bullfight
・Bull Baiting

スペインの国技で、牛が互いに闘ったり人と闘ったりする競技を「闘牛」と言いますが、これは英語では bullfighting と言います。

ブルファイティングは、主にスペインやメキシコなどで行われる伝統的な行事で、闘牛士が闘牛と対峙する様子を観客が見るものです。闘争や勇敢さ、技巧を評価する一方で、動物虐待との批判もあります。この言葉は、大きな問題に立ち向かう、困難な課題に挑むといったシチュエーションで使われることがあります。ただし、文化的な背景を理解していないと誤解を招く可能性もあるため、使用には注意が必要です。

スペインの伝統的なスポーツで、牛同士が闘ったり、人と闘う競技は英語ではBullfightと言います。

The traditional sport in Spain where bulls fight each other or people is called Bullfighting.
スペインの国技で、牛同士を闘わせたり、人と闘う競技は「闘牛」と言います。

Bullfight はスペインやメキシコ等で行われる闘牛のことを指し、一般的には闘牛士が闘牛と一対一で対戦するイベントをさします。一方、"Bull Baiting" は中世のイギリスで行われていたブルドッグ等の犬を用いて牛を攻撃するスポーツを指します。これらはともに牛が関わるアクティビティですが、行われる地域、参加する動物、行われる目的等が異なります。

Answer 2

・bullfighting

スペインの国技で牛同士を闘わせたり、人と闘う競技を闘牛」と言いますが
英語では「bullfighting」と言います。

In Spain, bullfighting is considered a traditional sport that has been around for centuries.
スペインでは、闘牛は何世紀も前からある伝統的なスポーツと考えられています。

Some people criticize bullfighting for being cruel to animals
and have called for it to be banned in Spain and other countries.
闘牛は動物に対して残酷だと批判され、
スペインや他の国で禁止されるよう求める声があがっています。

参考にしていただけますと幸いでございます。