sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

逆セクハラ を英語で教えて!

「女性に触られて、いやがる男性なんていない」と女性の上司が言うので、
「それは逆セクハラですよ！」と英語でいう場合には
「That's actually reverse sexual harassment!」や
「That would be considered reverse sexual harassment!」と表現することができます。

これにより、女性の上司に対して逆セクシャルハラスメントであることを指摘します。

セクシャルハラスメントは性別に関係なく問題とされるべきです。
なので、逆とか、表とか裏とかもないです。

参考になりますと幸いです。

気が滅入る を英語で教えて!

テレビを見ていたら、嫌なニュースばかりを目にするので、
「最近気が滅入るニュースが多いね」という表現を英語で言うと、

「Lately, there's been a lot of disheartening news on TV, isn't there?」となります。

この表現では、「Lately」は最近の出来事を指し示し、
「there's been」は何かが存在したり起こったりしたことを述べています。

「a lot of」は気が滅入るニュースの数や量を強調し、
「disheartening news」は気が滅入るようなニュースを指します。

「on TV」はニュースの情報源ですね。

参考にしていただけますと幸いでございます。

気にしてない を英語で教えて!

待ち合わせに遅れてきて謝る友人に『気にしてないよ』と言いたい場合には、
英語で言うと、「Don't worry about it」や「No worries」と言うことが一般的です。
最初に思い浮かんだのがこの表現になります。
ごく一般的で、使い勝手がいいフレーズですね。

「Don't worry about it」は「心配しないで」という意味で、友人に対して遅れたことを気にしないよう伝える表現です。「No worries」は「心配しないで」という意味で、同様に遅れたことを気にしないというメッセージを伝える一般的な表現です。

参考にしていただけますと幸いでございます。

気に病む を英語で教えて!

友人が些細なことを気にして悩んでいるので、「そんなことで気に病むのはやめなよ」という表現を英語で言うと、「Don't sweat the small stuff」と言います。

この表現は、「小さなことに悩むのはやめなよ」という意味で、
相手に対して心配や悩みを持たないように助言する表現です。

「sweat」という言葉は「汗をかく」という意味ですが、
ここでは「小さなことに神経を使い過ぎる」という意味合いで使われています。

日常でも使えることができる表現になります。
参考にしていただけますと幸いでございます。

気まぐれ を英語で教えて!

会社で「社長は気まぐれだから今日は打ち上げに来ないかも」という表現を英語で言うと、「The president might not show up for the party today since he's unpredictable like that」

この表現では、「The president」が「社長」を指し、
「might not show up」が「来ないかもしれない」という意味です。

「for the party today」は「今日の打ち上げに」という意味です。
「since he's unpredictable like that」は
「彼はそのような気まぐれな性格だから」という意味で、
社長の気まぐれな性格を説明しています。

参考になりますと幸いでございます。