sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

はじく を英語で教えて!

I can't write with this pen, it keeps skipping.
このペンだとはじいちゃって書けない。

Do you have any other pens?
他のペンはありますか？

it keeps skippingで、はじいてしまうという内容になりますね。
skip は、飛ばすなどの意味でも使われるので、

例えば、学校の授業に参加しなかったなど

I just skipped my lesson at my school
なんて表現することもできます。

少し難しい単語ですが、サボるを英語でいうと、
ditch という単語があります。ディッチと発音します。

参考までに

パサつく(髪の毛） を英語で教えて!

「髪がパサつく」は英語で言いますと

My hair became really dry.
髪が本当にパサパサしてきた。

日本でも聞く単語だと思いますが、ドライが使えます。

髪のパサパサは dry hair で通じるかと思います。

【わたしPOINT】
髪に関連してですが、髪を切ると英語で言えますか？
cut my hair だと、自分で髪の毛を切るという意味合いになってしまいます。
その場合には、

【I will get my hair-cut】と表すのが一般的です。
ヘアーカットをゲットするという内容です。

参考になりますと幸いでございます。

ハザードランプがついている を英語で教えて!

「ハザードランプがつけっぱなしですよ」を英語で言いますと、

Excuse me, sir.
そこのお兄さん、

Your hazard lights are on.
ハザードランプがつけっぱなしですよ、

I think you should turn them off.
消したほうがいいと思います。

Your hazard lights are on. で、今回の質問ですが、
〇〇 is on で、ついているになります。
またハザードランプで、hazard lights になります。

参考になりますと幸いでございます。
ご質問いただきましてありがとうございます。

ばからしい を英語で教えて!

「ばからしい話だ」と英語でいう際には、

That is ridiculous
リディキュラスと発音します。
日本語でいうと、馬鹿げている話みたいなニュアンスがあります。

または、
That is bullshit.
これは、ブシットと発音します。
ニュアンスとしては、あり得ないことが起こっているみたいな感じです。
おとぎ話のこと言ってんの？みたいなことです。

どちらもそんなにいい言葉ではありませんが、
留学していた際の、学校のカナダの若い先生が、
この2つの言葉を連呼してました。
中々印象深い言葉になります。

参考になりますと幸いです。

ハイライトかも！ を英語で教えて!

「今日がこの旅の最高の瞬間かも！」は英語で
「Today could be the highlight of this trip!」と言います。

is the highlight of ーはよく使う表現になります。
その名の通りで、ハイライトという単語も入ってますね。

または、
「Today could be bright moment」でもいいと思います。
この〇〇モーメントは、形容詞次第で変えることもできます。
Bad moment, good moment, sad moment などなど

参考にしていただけますと嬉しいです。