sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

トップバッター（野球） を英語で教えて!

野球で一番最初のバッターの事の「トップバッター」ですが英語で
Leadoff hitterと言います。
※リードオフ ヒッターと発音します。
使い方は下記に書いておきますね。

The leadoff hitter stepped up to the plate and hit a home run.
トップバッターが打席に入り、ホームランを打った。

The team's coach decided to switch the leadoff hitter for today's game.
チームのコーチは、今日の試合でトップバッターを入れ替えることにした。

参考にしてみてください。

とにかく、パンが好き を英語で教えて!

「とにかく、パンが好き」という場合には、
副詞を使って、とにかくを表してあげましょう。

本当に、マジで、すごく、かなりがその表現にあたります。
その場合には、
【really】【literally】【so much】
この単語たちになります。
【really】は、とても
【literally】は、マジで
【so much】は、語尾につけてあげて表すことができます。

I really like bread.
I literally like bread.
I like bread so much.

個人的には、一番したの表現が使いやすいと思いますが
全てよく聞きます。

参考にしていただけますと幸いでございます。

どのくらいの量ですか？ を英語で教えて!

スタッフに「これはどれくらいの量ですか？」という場合には

How large is the portion?
または
Could you tell me how big the portion is?

Portion=分け前という意味ですが、食事の量にも使用します。

【他の言い回し紹介！！】

How large is the serving size?
サーブされる量はどれくらいですか？

こちらも一般的なフレーズになります。
How large でどれくらい大きいのかを聞くことができます。
日本でも、ラージは聞くフレーズだと思います。

参考までに

どの色が一番人気ですか？ を英語で教えて!

「どの色が一番人気ですか？」という場合には、

What is your best for the new one-piece？
または、
What colors do you like for the new one-piece？

こんな感じに表すことができます。
What is your best forで、どれが一番というニュアンスになります。

What colorsとまとめて表しました。

他の例文で言いますと、

What sports do you like the best ??
スポーツの中で何が好き？？

参考までに

とぼけないで を英語で教えて!

「とぼけないで」と英語でいうと

You don't play dumb.
あなたはとぼけません。
または、

Don't act innocent.
無知を演じないで

こんな感じになります。
個人的に上のフレーズの【play dumb】が
いいフレーズだなぁと思うのですが、
dump でバカを表し、Playで演じるという内容です。
ゴミという意味合いもありますかね。

下のフレーズは、innocent.（イノセント）
無知を表す単語になります。
無知を演じる＝とぼけている
という意味合いになる感じです。

参考にしていただけますと幸いでございます。