sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

どうりでね を英語で教えて!

「どうりでね。」と英語で表す際には
That makes sense.
または、
yes, of course!!!

こんな感じで表すことができます。

That makes sense.の【make sense】は
メイク センスと発音して、
意味をなす、道理にかなうという意味合いがあります。

わかりやすいシーンでいうと
例えば、あの迷惑客が追い出されたんだよ！！！

That makes sense!!!

こんな意味合いになります。

もう一つは、オフコースですね。
もちろんという意味合いになります。

どうやったら止められるかな？ を英語で教えて!

「どうやったら止められるかな？」を英語で説明する際には、
I wonder how I stop it.

今回のPOINTなのは、【I wonder】です。
※アイ ワンダーと発音します。

使い方としては、〇〇かしらということができます。

わたしは、あなたが暇かしらと思った。

I wonder you are free.

今回の内容であれば、I wonderの後に
how I stop it.
どのようにしたらそれを止めることができるのか
という文章を続けています。

参考にしていただけますと幸いでございます。

どうせヒマでしょ？ を英語で教えて!

「どうせヒマでしょ？」と英語で表現する場合には、

I know you are free.
または、
I know you do not have any plan for today.

まずPOINTなのが、【どうせ】です。
【どうせ】とは、事前知っているか、そうであると推測できることから
わたしも知っている。と表してあげましょう。
その際には、That節をI knowの後に持っていきますが、
基本的にThatは省略されます。

その後に
you are free.
あなたは暇
you do not have any plan for today.
今日は何もプランがない

このように続けましょう。

ご提案ありがとうございます を英語で教えて!

「Thank you for the proposal.」
ご提案ありがとうございます。

Thank you forで、〇〇に感謝しますというニュアンスになります。
また、提案は、 the proposal
プロポーサルと発音します。

【わたしPOINT】
Thanks toというフレーズがあり、
〇〇のおかげというニュアンスになります。

Thanks to my mother, I think I can be on time.
母のおかげで、時間通りに着けそう。
こんな感じに表すことができます。
日常会話でも使えるので、
参考にしてみてください。

ご足労頂きすみません を英語で教えて!

取引先の方に「ご足労頂きすみません。」という時には

Thank you for your time and apologies for any inconvenience caused.
または、
Thank you for your trouble. I apologize for the inconvenience.

apologies forは謝るという意味で、inconvenienceは、便利ではない、親切ではないのようなニュアンスがあります。

コンビニエンスストアーは、便利なお店というニュアンスで、convenienceを
使ってます。
豆知識に使ってみてください。

参考になりますと幸いです。