sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

とぼけないで を英語で教えて!

「とぼけないで」と英語でいうと

You don't play dumb.
あなたはとぼけません。
または、

Don't act innocent.
無知を演じないで

こんな感じになります。
個人的に上のフレーズの【play dumb】が
いいフレーズだなぁと思うのですが、
dump でバカを表し、Playで演じるという内容です。
ゴミという意味合いもありますかね。

下のフレーズは、innocent.（イノセント）
無知を表す単語になります。
無知を演じる＝とぼけている
という意味合いになる感じです。

参考にしていただけますと幸いでございます。

どれがお勧めですか？ を英語で教えて!

「どれがお勧めですか？」と言いたい場合には

What do you recommend?
または
Which one would you suggest?

recommend（レコメンド）は聞いたこともあるかもしれませんが、
よく使うワードで、おすすめを表します。
名詞形で、recommendation になります。

What is your recommendation ??
この表現でも、おすすめを聞くことができます。

suggestは提案を表すワードです。
どれがあなたの提案ですかというニュアンスになります。

参考にしていただけますと幸いです。

どれもこれもいまひとつ を英語で教えて!

I'm not quite satisfied with any of them.
または
None of them really stand out.

satisfied withは、満足という意味なので、今回は否定文で
満足していないとなります。
下の文章のstand outは、目立つという意味合いになります。
None of them（どれもが）目立っていない。という意味になります。

【わたしPOINT】
stand outに関連して

stand by
そばにいる、援護する。

I want to stand by you always.
いつもそばにいたい。

参考までに

とろみ食 を英語で教えて!

「今はとろみ食を与えています」というと
baby foodになります。

なので、
I usually give him baby food.

まず「離乳食」を英語で言うと
とろみ食と同じようなニュアンスになりますね。

he just changes milk into baby food.
彼は、ミルクから離乳食に変えます。

change into はよく使う表現です。
今の時期で言いますと対面のレッスンから、オンラインになりました。など
なにかから、何かに変わった時に使うことができます。

We just changed face-to-face lessons into online ones.

ぜひこのフレーズや単語を参考にしていただけますと幸いでございます。
使い勝手の良いものなので、ぜひマスターしてみてください。

どんな感じ を英語で教えて!

How's the progress of the work?
もしくは
How is the work coming along?

どちらも共通しているのは、【How】です。
これは、どんな感じと聞くことができます。
また、progressで進行で、
coming alongでうまくいっているという意味になります。

このcome alongは、日本語でいう、【順調】という意味合いなので、
今回は、仕事どんな感じ？？順調なの？？みたいなニュアンスになります。

好きな方を使っていただけますと幸いです。
ご質問いただきましてありがとうございます。