どのくらいの量ですか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、スタッフに「これはどれくらいの量ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How much is it?
・What is the quantity?
・How much quantity are we talking about?

How much is this portion?
これはどれくらいの量ですか？

「How much is it?」は「それはいくらですか？」という意味で、商品やサービスの価格を尋ねるときに使われます。ショッピングやレストラン、タクシーなどでの料金確認時などに使えます。直訳すると「それはいくらですか？」ですが、文脈によっては「いくらかかりますか？」という意味にもなります。

What is the quantity of this?
「これはどれくらいの量ですか？」

How much quantity are we talking about for this dish?
「この料理はどれくらいの量ですか？」

何の数量ですか？というwhat is the quantity?はより一般的な状況で使用され、具体的な数量を問い合わせる際に使います。一方、我々はどのくらいの数量について話していますか？というhow much quantity are we talking about?は、会話の文脈がすでに存在し、特定の数量を明確にする必要がある状況で使用されます。これはより具体的な質問で、特定の状況やアイテムについての詳細を引き出すために使われます。

Answer 2

・How large is the portion?

スタッフに「これはどれくらいの量ですか？」という場合には

How large is the portion?
または
Could you tell me how big the portion is?

Portion=分け前という意味ですが、食事の量にも使用します。

【他の言い回し紹介！！】

How large is the serving size?
サーブされる量はどれくらいですか？

こちらも一般的なフレーズになります。
How large でどれくらい大きいのかを聞くことができます。
日本でも、ラージは聞くフレーズだと思います。

参考までに