sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

持論を展開する を英語で教えて!

「持論を展開する」は英語で
present one's theory や develop one's argument などと言います。

I would like to take this opportunity to present my theory on the subject.
この機会に私の持論を展開したいと思います。

He spent hours developing his argument during the debate.
彼は討論の間、数時間にわたって自分の持論を展開しました。

参考になりますと幸いでございます。

持ち上げられる を英語で教えて!

I felt pumped up by everyone.
または、

I felt great being lifted up by everyone.
みんなに持ち上げられていい気分だったなあ。

【felt pumped up】パンプ アップと、
【lifted up】リフトアップは、どちらも同じ用法です。
追加して、少しトレーニングの用語であるようにも思います。

持ち上げるや、気合を入れるといったニュアンスになります。

わたし個人的に、
下の【lifted up】リフトアップの方は
ものを持ち上げる際にも、使うので、
混合しないように、会話では気をつけましょう。

参考になりますと幸いでございます。

持ち合わせる を英語で教えて!

「傘を持ち合わせていたので濡れずに済んだ」を英語で言いますと、

I had an umbrella with me, so I managed to stay dry.

今回は、【have】を使いましたが、
他にも、take, bring, get などのシンプルな動詞も使うことができます。

I managed toは、なんとかするという内容を作ることができます。

なんとかして、ここから出ることができました。
I managed to get away from here.

会話表現で活躍しそうな単語になります。

参考になりますと幸いです。

持ち出し禁止 を英語で教えて!

「持ち出し厳禁」ですが、状況によって違う表現を使います。

一般的に、持ち出し禁止を表すのであれば、
Don't carrying outと言います。

これは社内で社員だけで使われているものであれば、
For Staff OnlyとかFor Employees Only.と言う表現が良く使われます。

カナダで学校に通っていた際に
職員室には、このように書いてありました。

社内だけの使用で社外に持っていってはいけないと、
室内だけの利用を促すのであれば、
For Internal Use OnlyとかNot to be taken outですね！！！

参考になりますと幸いでございます。

持ち直す を英語で教えて!

「体調を持ち直して一安心です」と英語でいう場合には

I've regained my health,
so I can finally breathe a sigh of relief.

【regain】は再び取り戻すという単語になります。
この形に似たものを、gain と言います。

これは、get を少し丁寧にいったニュアンスです。
【relief】は安心を表す単語です。

I'm feeling better now,
and that's a big relief.

【feeling better】で比較の表現になります。
参考にしていただけますと幸いでございます。