sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

自転車で転ぶ を英語で教えて!

「転ぶ」「転倒する」の英語フレーズは、
fall downです。
※過去形で記載することが多い単語です。
　中々未来のことを転ぶとは言わないですね！
　その場合には、fell down になります。

I fell down on the street this morning.
今朝、道で転んでしまった。

または、fall off でもいいと思いますが、
わたし的には一番上の表現を使っておけば無難な感じもします。
My brother fell off his bike.
兄は自転車で転んだ。

こんな感じで表すことができます。
参考になりますと幸いでございます。

自宅用、お土産用 を英語で教えて!

「こちらは。ご自宅用ですか？お土産用ですか？」と言いたい場合には
Is this for you, or a gift for someone else?

※ またギフトラッピングを英語で言いますと、gift-wrap になります。
　お土産を英語でいうと、souvenirです。豆知識になります！

答え方を念の為記載しますが、
購入した商品が自宅用か聞いた場合には、
「yes it is for me（はい、自宅用です）」

または、プレゼント用であれば
「no it is a gift（いいえ、プレゼント用です）」と答えるでしでしょう。

参考になりますと幸いでございます。

自薦他薦問いません を英語で教えて!

英語では
Is anyone available?
誰かいませんか？
Self-recommendations and recommendations from others are welcome.
自薦他薦問いません

と表現することができます。

※recommendationsで（レコメンデーション）と発音し、
おすすめなどの意味があります。
レストランで、おすすめをきく場合にもこの単語を使います。

Do you have some recommendations for our dinner !?
夕食のメニューについて、あなたはおすすめありますか？

参考になりますと幸いでございます。

自生している を英語で教えて!

「この辺りに自生している植物です」と言いたい場合、
英語では「These are the native plants found around here.」や
「These plants grow naturally in this area.」といいます。

※ nativeは、純粋のような意味合いがあります。
　よく日常会話でも使われますが、その場合には、幼稚や知識がさほどないなどの
　少しマイナスの意味合いで使われます。

他の例文ですと、
These are the native plants found around here.
They have adapted well to the local climate.
ここ周辺に自生している植物です。
地元の気候によく適応しています。

参考になりますと幸いでございます。

自然治癒力が備わっている を英語で教えて!

「自然治癒力」はnatural healing power と表現できます。
または、self-healing powerでも通じると思いますが、
一つ目の表現を使った方が伝わりやすいです。

We have a great power which is a natural healing power.
私達には自然治癒力という素晴らしい機能が備わっています

違う例文で作ってみると
Our body will strengthen the natural human healing power.
身体が人間本来の自然治癒力を高めます。

参考になりますと幸いでございます。