sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

自然治癒力が備わっている を英語で教えて!

「自然治癒力」はnatural healing power と表現できます。
または、self-healing powerでも通じると思いますが、
一つ目の表現を使った方が伝わりやすいです。

We have a great power which is a natural healing power.
私達には自然治癒力という素晴らしい機能が備わっています

違う例文で作ってみると
Our body will strengthen the natural human healing power.
身体が人間本来の自然治癒力を高めます。

参考になりますと幸いでございます。

自制がきかない を英語で教えて!

「自制がきかない」を英語で表現すると、
「lack self-control」や「have no self-discipline」と言います。

※ 一つ目の表現は、セルフコントロールといい、
　日本でもメンタルトレーニングの一貫でこの言葉が使えれることがあります。
　self-disciplineは、規律を表してます。

I lack self-control when it comes to sweets.
甘いものに対して自制心がありません。

He has no self-discipline when it comes to managing his time.
彼は時間の管理に自己管理能力がないんです。

参考にしてみてください。

自制心を育てる を英語で教えて!

「自制心を育てることが大事です」と言いたい場合には

It is very important to grow self-control.
または、
It is very important to grow self-discipline.

「自制」を英語で表現すると、
「lack self-control」や「have no self-discipline」と言います。

※ 一つ目の表現は、セルフコントロールといい、
　日本でもメンタルトレーニングの一貫でこの言葉が使えれることがあります。

important 以外にも、
significantでもいいですね。

参考にしてみてください。

自信が揺らぐ を英語で教えて!

「読み書きはできるほうだったのに自信が揺らぎます」という表現は、
I used to be good at reading and writing, but now my confidence is wavering.

waveringは、そのままのフレーズで、揺らぐと訳します。
なので、自信＝揺らいでいると、Be動詞で結んで文章を作りましょう。

I used toは、かつてを表すフレーズです。
かつてサッカーをしたであれば、I used to play soccerになります。
good atは、上手という意味で、日常ではよく出てきます。

I used to be good at playing the piano, but now my confidence is wavering.
かつてはピアノが上手だったのに、今は自信が揺らいでいます。

参考になりますと幸いです。

自重して を英語で教えて!

「自重してください」という表現は英語で
Please exercise restraint や Please show restraint と言います。

Please exercise restraint when discussing sensitive topics.
敏感なトピックについて話す際は、自重してください。

※when discussingは、少し見慣れない表現かも知れませんが、
主語が省略された形になります。

We urge everyone to show restraint during this challenging time.
この困難な時期において、皆様には自重をお願いします。

参考になりますと幸いです。