自転、公転 を英語で教えて!

Question

地球と太陽の動きを説明したいので、「地球は自転しながら、太陽の周りを公転している」と言いたいです。

Answer 1

・Rotation and Revolution
・Spin and Orbit
・Axial spin and orbital rotation

The Earth is rotating on its own axis while also revolving around the Sun.
地球は自転しながら、同時に太陽の周りを公転しています。

「Rotation」は「回転」を指し、ある中心軸を基準に物体が円を描くように動くことを表します。例えば、地球が自転する様子や、扇風機のプロペラが回転する状況などに使います。

一方、「Revolution」は「公転」を意味し、物体が他の物体を中心として軌道を描いて動くことを示します。例えば、地球が太陽の周りを1年かけて公転する様子などに用いられます。

また、「Revolution」は「革命」の意味も持ち、政治や社会の大きな変革を指す言葉としても使われます。

The Earth spins on its axis while it orbits around the sun.
地球は自転しながら、太陽の周りを公転しています。

The Earth is spinning on its axis while also orbiting around the Sun.
「地球は自転しながら、同時に太陽の周りを公転しています。」

これらの用語は主に天文学や物理学の文脈で使われます。SpinとOrbitは、物体が自身の軸周りに回転（spin）し、別の物体の周りを周回（orbit）することを示します。一方、Axial spinとOrbital rotationはより具体的で、Axial spinは物体が自身の軸周りに回転することを、Orbital rotationは物体が別の物体の周りを周回することを詳細に示します。日常生活ではあまり使われませんが、科学的な話題を議論する際には明確な違いを指すために使い分けられます。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・rotate
・orbit

The Earth rotates on its axis while orbiting around the Sun.
「地球は自転しながら、太陽の周りを公転している」

rotateは自転を意味し、orbitは公転を意味します。
地球が自転することにより、一日が生まれ、また公転することにより一年が生じます。

equator （イクウェイター）「赤道」
longitude（ロンジテュード）「経度」
latitude(ラタテュード)「緯度」
この辺の単語は、単語帳によく出てきますので、
チェックが必要です！！！

参考になりますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ