前転、後転 を英語で教えて!

Question

体育の授業で、生徒に前転、後転をしてと言いたいです。

Answer 1

・Forward roll, backward roll
・Somersault and backflip
・Cartwheel

Do a forward roll and a backward roll.
「前転と後転をしてみて。」

「Forward roll」は「前転」、「Backward roll」は「後転」と訳され、体操や運動の一部としてよく使われます。子供が運動能力をつけるための遊びや、体育の授業、さらにはプロのスポーツ選手やダンサーが身体能力向上のために行うシチュエーションで使う表現です。また、これらの表現は比喩的に用いられることもあり、物事がスムーズに進行したり、予定通りに動いたときに、「物事が転がる様に進んでいる」の意味て使われます。

Do a somersault and a backflip in our PE class today.
「今日の体育の授業では、前転と後転をやってみましょう。」

Let's do some cartwheels, forwards and backwards!
前転と後転をやってみましょう！

Somersault和"backflip"は両方とも空中で体を反転させるアクロバティックな動きを指す言葉です。"Somersault"は前方または後方に転がる動きで、一般的に地面と接触しながら行われます。一方、"backflip"は空中で後方に反転する動作であり、より高度な技術と力が必要となります。"Cartwheel"は体を横に反転させる動作で、一般的に前腕や手を用いて地面を支えながら行われます。これらの単語は運動、体操、ダンス、格闘技などの文脈で使用されます。

Answer 2

・forward roll
・backward roll

1. Do a forward roll.「前転をして」
：前転はforward rollと言います。

forwardは前に・前方にという意味で、rollは回転する・転がるという意味です。


2. Do a backward roll.「後転をして」
：backwardは後ろに・後方にと言う意味です。

この他にはRoll forward/backwardとしてrollを前に持ってきて、前に・後ろに転がって！という言い方も可能です。
Show me how to do a forward roll.（前転のしかたを見せて）などという言い方も良いでしょう。