sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

揺り起こす を英語で教えて!

They won't wake up unless they're rocked.

※unless they're rockedで、揺すらない限りという意味ですが、
　今回のunless には否定のニュアンスを含みます。

unless you are here
あなたがここにいない限り。

また下記に、例文も作りました。

The baby is fast asleep in the crib.
ベビーはベビーベッドでぐっすり眠っています。
It seems like they won't wake up unless they're rocked.
揺り起こさないと起きないようです。

様々な色を取り揃える を英語で教えて!

a wide range of colors available
または、
a variety of colors to choose from

※rangeや、 varietyで種類を表します。
　個人的には、どちらも本当に使える単語で、a lot of, many を
　使うよりもこなれた感じが出せます。

We have a wide range of colors available to suit your needs.
様々な色を取り揃えていますし、お客様のニーズに合わせた色が揃っています。

参考にしていただけますと幸いです。

様子をうかがう を英語で教えて!

I immediately checked the situation outside.
checked the situationで、様子をみると表現します。

※immediatelyやquicklyなどの副詞を使って、
　すぐさまを表しましょう。
immediatelyはかなり会話で使われるフレーズなので
この機会に覚えてみてください。

I immediately checked the situation outside to see if it was raining.
すぐに外の様子を確認しました。
雨が降っているかどうかを見るためです。

参考になりますと幸いでございます。

様変わり を英語で教えて!

「駅前がだいぶ様変わりしたなぁ」
There have been significant changes in the vicinity of the station.

※今回のPOINTは、significant changesです。
　significantは、膨大なといったニュアンスがあります。
　または、重要と訳されることもありますので、注意してください。

They renovated the shopping district,
and now there have been significant changes in the vicinity of the station.
商店街が改装され、今では駅前の周辺には大きな変化がありました。

参考になりますと幸いでございます。

洋裁 を英語で教えて!

「趣味は洋裁です」と言いたい場合、
My hobby is sewing.
I enjoy sewing as a hobby.

※このフレーズは、洋裁に限らず、他の趣味を表すこともできます。
　My hobby is doing excise !!(わたしは体を動かすのが好きです)

I spend my free time sewing.
It's my hobby, and I find it both relaxing and fulfilling.
自由な時間には洋裁をしています。それが私の趣味であり、
リラックスできるし充実感も感じます。

こんな文章をすらっと言えるようになったら会話が楽しいですね。
参考に作ってみました。