sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

葉擦れの音 を英語で教えて!

「竹林の葉擦れの音は心地いい」という文を英語にすると、

The rustling sound of bamboo leaves in the bamboo grove is soothing.

sound of bamboo leavesで、葉擦れの音ということができます。
竹を英語でいうと、バンブーと言いますね。
日本でも使われることも多いでしょう。

Walking through the bamboo grove,
I couldn't help but be captivated by the soothing rustling sound of the bamboo leaves.
竹林を歩いていると、竹の葉が心地よく擦れる音に魅了されました。

参考になりますと幸いでございます。

要求が多すぎ を英語で教えて!

「要求が多すぎるよ」と言いたい場合には、

You requested too much
または、
Your requests are too much
こんな感じに表すことができます。

使っている単語は、カタカナでもよく表すことの多い
【リクエスト】という単語になります。

違いとしては、主語をあなたと置いているか、
それとも、あなたのリクエストと置いているかの違いです。

もし、少し申し訳ないように、「要求が多すぎるよ」と伝える際には、

I am sorry if I bother you but ...
もし、気分を悪くしてしまったら申し訳ないが、、、

こんな感じに文章を始めてみてはいかがでしょうか？？

参考になりますと幸いでございます。

揚げ足を取る を英語で教えて!

He's always finding fault.
「彼はいちいち揚げ足を取るよね」と表すことができます。

※直訳すると、失敗を探すという意味になります。
　falut は失敗です。よくゲームをやる方であれば、
　ミッションの失敗の際に出てきるかもしれません。

They were having a friendly conversation until he started finding fault with everyone's opinions.
彼はみんなの意見に対していちいち揚げ足を取り始めるまでは、彼らは友好的に会話をしていました。

参考になりますと幸いでございます。

揺りかご を英語で教えて!

揺りかごを英語で言いますと、a rocking cradleになります。
※rockで揺らすというニュアンスがありますので、
　この機会に覚えてみてください。

Should I give them a rocking cradle?
揺りかごを贈ろうかな？
または、
I'm thinking of gifting them a rocking cradle.

I'm thinking of で、〜を考えているという意味になり、
日常会話でもよく使われるフレーズになります。

わたしは、明日のパーティーに行こうか考えている。
I am thinking of going to the party tomorrow.

参考にしていただけますと幸いでございます。

揺り起こす を英語で教えて!

They won't wake up unless they're rocked.

※unless they're rockedで、揺すらない限りという意味ですが、
　今回のunless には否定のニュアンスを含みます。

unless you are here
あなたがここにいない限り。

また下記に、例文も作りました。

The baby is fast asleep in the crib.
ベビーはベビーベッドでぐっすり眠っています。
It seems like they won't wake up unless they're rocked.
揺り起こさないと起きないようです。