sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

余ったペンあったら、借りていい？ を英語で教えて!

「余ったペンあったら、借りていい？」と英語で言うと、
Can I borrow a spare pen if you have one?

※ a spare penの、スペアーは日本でも使われる表現だと思います！

Could I にすると、少し丁寧な感じ表すことができます。

I forgot to bring my pen. Can I borrow a spare pen if you have one?
ペンを忘れてしまいました。もし余ったペンがあれば借りてもいいですか？

こんな感じにいうことができたら、すごくナチュラルですね。
参考になりますと幸いでございます。

余暇 を英語で教えて!

直訳的にleisure timeになりますが、freeやspare timeでも表すことができます。

カジュアルな言い回しであれば、in my free time, in my spare time の方が
ナチュラルですね。

I enjoy gardening in my free time (in my spare time).

また他の例文で言いますと、
Most of her spare time was devoted to studying English.
彼女の余暇の大部分は英語の勉強になっている。

参考になりますと幸いです。

予定入ってる？ を英語で教えて!

「明日、何か予定入ってる？」と英語で言うと、
「Do you have anything scheduled for tomorrow?」となります。

scheduledは、過去分詞の表現で、後ろから修飾してます。
anythingに対して、予定された何かという意味になります。

Hey, do you have anything scheduled for tomorrow?
I was wondering if you'd like to grab lunch.
おい、明日何か予定ある？一緒にランチに行きたいんだけど。

こんな風に表すことができますね。
参考になりますと幸いでございます。

予約しておいた方がいいよ を英語で教えて!

You should make a reservation.
「予約しておいた方がいいよ」
※shouldには提案を表す意味合いがあります。

または、
It's advisable to book in advance.

今回のPOINTは、advisable to book in advanceです。

advisableは、アドバイスすることのできるという意味で、
in advanceは、事前というニュアンスです。
※英検はこのフレーズをよく出します。

The restaurant gets really busy in the evening,
so you should make a reservation if you want to secure a table.
そのレストランは夜にはとても混雑するから、
席を確保したいなら予約しておいた方がいいよ。

参考になりますと幸いでございます。

予約しておこうか？ を英語で教えて!

「予約しておこうか？」は、
Shall I make a reservation?
または、
Do you want me to book it for you?

Shall I で、〜しましょうか？という提案の意味合いがあります。
今回の表現で言いますと、下の方がわたし個人てきには
ナチュラルな感じがします。

なぜなら、want 人 to Vは、かなりの頻度で会話で出てきます。
人に〜してほしいという意味になります。

The concert tickets go on sale tomorrow. Do you want me to book them for you?
明日コンサートのチケットが発売されます。予約しましょうか？

参考になりますと幸いでございます。