sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

暴行事件 を英語で教えて!

the assault incidentで、暴行事件を表すことができます。
accidentを使うと、交通事故を思わせますが、今回のようにincidentを使うと、
犯罪のような意味合いを持たせることができます。

I think that person over there was present during the assault incident.
I remember seeing them at the scene.
あそこの人は暴行事件の時にいた人じゃないかな。現場で彼らを見たことを覚えているんだ。

I have a feeling that they might be the same person I saw during the assault incident.
It's just a suspicion, though.
彼らはおそらく暴行事件の時に見た同じ人かもしれないと思うんだ。ただの疑いだけどね。

参考になりますと幸いです。

忙しいスケジュールにも関わらず を英語で教えて!

despite your busy schedule
または、
In spite of your busy schedule

despiteや、In spite ofは、どちらも前置詞の表現になります。
TOEICでもよく見る形だと思います。

I would like to express my gratitude for the opportunity to present our proposal
despite your busy schedule.
忙しいスケジュールにも関わらず、私どもの提案をする機会を頂き感謝しております

参考になりますと幸いです。

忘れ形見 を英語で教えて!

「忘れ形見」は英語で「memento」や「keepsake」と言います。

※少し豆知識ですが、「memento」は、ラテン語「思い出せ」の意味になります。
　「keepsake」は実際に使われている文章は見たことがありませんが、
　もし出会った時には、聞けたり、読めたりできるようになってください！！

My grandmother left me a small necklace as a memento of her love.
祖母は私に小さなネックレスを遺してくれた。それは彼女の愛の忘れ形見だ。

He cherishes the old pocket watch as a keepsake from his late father.
彼は亡き父からの忘れ形見として、古い懐中時計を大切にしている。

参考になりますと幸いです。

忘れないうちに を英語で教えて!

Let's call before we forget.
忘れないうちに電話しておこうというニュアンスですが、

POINTは、Beforeの使い方です！
今回は、接続詞の使い方ですが、

前置詞でも使えます。その場合には、

Let's call before forgetting.
となります。

I just remembered we need to call the insurance company before we forget.
忘れないうちに保険会社に電話しなきゃと思い出した。

※rememberの後は、That節を持ってくることができます。

参考になりますと幸いです。

法人税 を英語で教えて!

Corporate tax
または
Business tax

※ わたし的には、下のビシネスタックスの方が使われることが多い気がします。
　日本でも、パーソナルとビジネスに分けられることがあります。

Our company is required to file annual corporate tax returns.
当社は年次の法人税申告を行う必要があります。

Small businesses are subject to lower business tax rates.
小規模企業は低い事業税率が適用されます。

参考になりますと幸いです。