Yuta

絡む事故 を英語で教えて！

事故は英語で「accident」（アクシデント）というのはわかると思いますが、
絡むと英語でなんというかわからないと思います。

それが「involve」という単語になります。
直訳すると「関係する」という意味ですが、
この場合も使用できます。

例えば
「I made an accident involving 2 cars and 1 truck」
（意味：私は２台の車と１台のトラックが絡む事故を起こしてしまった）

「The accident involving about 50 people is a disaster」
（意味：約50人を巻き込んだ事故は悲惨だった）

このように使うことができます。

抑制 を英語で教えて！

抑制するというのは、英語では「control」（コントロール）や
「manage」（マネージ）と言います。

使い方例としては
「We have to control the speed within 40km/h in a normal road」
（意味：一般道ではスピードを40km/h以内に抑える必要があります）

「You have to manage your power in marathon, otherwise you can't go to the goal」
（意味：マラソンでは力を抑制するしなければいけません。 そうでなければゴールにはいけないです。）

このように使うことができます。

要領が悪い を英語で教えて！

容量が悪いという日本語を直訳できる英語はありません。
そのため崩して考える必要があります。

１つ目は「inefficient」（イネフィシエント）です。
直訳すると効率が悪いという意味です。

使い方の例としては
「People in my work place inefficient」
（意味：私の同僚は要領が悪い）

という感じで使えます。

２つ目は「unorganized」（アンオーガナイズド）です。
直訳すると（組織されていない）といういう意味ですが、
要は「要領が悪い」という意味です。

使い方としては
「My room is unorganized and can't work properly」
（意味：私の部屋は整っていなく（要領がよく物事を進められない）仕事をしっかりできません）

このように使えます。

要素 を英語で教えて！

要素は英語では「Factor」（ファクタ）
もしくは「Element」（エレメント）ということができます。

一般的に多く使われるのは
「Factor」の方です。

例えば
「You have a factor to enroll in elite school」
（意味：君には難関高に入学できる要素があるよ）

「What is the factor of happiness for you?」
（意味：あなたにとっての幸福の要素はなんですか？）

このように使うことができます。
ちなみにこのfactorをelementに置き換えても意味は同じです。

偉業を成し遂げる を英語で教えて！

偉業を成し遂げる。これを英語で言う方法はいくつかありますが、
今回は私ならこう言うだろうという２つを紹介します。

１つ目は「accomplish a great feat」（アコンポリッシュアグレートフィート）です。
accomplishは〜を成し遂げる。
featは偉業という意味です。

使い方としては
「My brother accomplish a great feat. We won 3 times in one cup」
（意味：私の兄弟は偉業を達成した。　１大会で３回勝利したのだ）

という感じで使えます。

もう１つは「achieve a triumph」（アチーブアトライアムス）です。

achieveは〜を達成する。
triumphは偉業という意味です。

例えば
「He achieved a triumph that he got full score on the TOEIC test 1000 times」
（彼はTOEICで1000回満点を取るという偉業を成した）

このように使えます。